1 00:02:23,588 --> 23:59:59,999 Le deuxième moteur est le plus petit. Vitesse 5 mètres. 2 00:02:26,423 --> 23:59:59,999 Manger. Le plus petit. 3 00:02:28,341 --> 23:59:59,999 - Troisième compartiment, signalez-vous que vous êtes prêt ? - Le troisième compartiment écoute. Donnez-nous encore 2 minutes. 4 00:02:33,198 --> 23:59:59,999 Je donne. 5 00:02:42,955 --> 23:59:59,999 Étrange vaisseau. 6 00:02:45,853 --> 23:59:59,999 Cherchez-le dans l'atlas de Somov. 7 00:02:57,539 --> 23:59:59,999 Ce n'est pas dans l'atlas de Somov. 8 00:03:00,717 --> 23:59:59,999 Pas clair. 9 00:03:03,699 --> 23:59:59,999 Et Lébedev ? 10 00:03:06,659 --> 23:59:59,999 Sergei, ils t'attendent dans le troisième compartiment. Es-tu prêt? 11 00:03:10,495 --> 23:59:59,999 Je pars. 12 00:03:12,496 --> 23:59:59,999 Attention, le navire est détruit. Travaillez en apesanteur. 13 00:03:15,583 --> 23:59:59,999 Bonne chance. 14 00:03:20,461 --> 23:59:59,999 Vitesse - compteur. 15 00:04:04,324 --> 23:59:59,999 Nous passons le couloir. Pouvez-vous nous voir ? 16 00:04:09,995 --> 23:59:59,999 La visibilité est satisfaisante. Quel genre d'interférence ? 17 00:04:13,246 --> 23:59:59,999 Poussière. Cela nous dérange aussi. 18 00:04:20,439 --> 23:59:59,999 Oui, les compartiments de travail ont été complètement détruits. 19 00:04:29,154 --> 23:59:59,999 Une lumière supplémentaire serait bien ici. 20 00:04:33,448 --> 23:59:59,999 Accueillir? 21 00:04:35,929 --> 23:59:59,999 L'heure du sinistre n'a pas été établie ? 22 00:04:39,182 --> 23:59:59,999 Quelques mois, au moins. 23 00:04:56,380 --> 23:59:59,999 Il y avait un laboratoire ici. 24 00:04:59,821 --> 23:59:59,999 Sergey, en tant que contacté, est-ce que cela vous rappelle quelque chose ? 25 00:05:04,115 --> 23:59:59,999 Je ne vois pas encore d'analogie. 26 00:05:25,588 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que c'est? Des humanoïdes ? 27 00:05:29,424 --> 23:59:59,999 Indubitablement. 28 00:05:54,942 --> 23:59:59,999 Une sorte de cabinet de curiosités. 29 00:05:57,131 --> 23:59:59,999 Oui. 30 00:05:58,444 --> 23:59:59,999 Le plus semblable à laboratoire de clonage. 31 00:06:03,447 --> 23:59:59,999 - Pourquoi tu penses ça ? - Ils sont identiques. 32 00:06:07,012 --> 23:59:59,999 - Bon sang! Tout le monde est pareil ! - Attention! 33 00:06:41,859 --> 23:59:59,999 Sergey, pourquoi tu te tais ? 34 00:06:49,563 --> 23:59:59,999 L'existence elle-même, cosmique laboratoire stable, 35 00:06:53,545 --> 23:59:59,999 la présence de plusieurs étapes de clonage, 36 00:06:57,318 --> 23:59:59,999 âge d'environ 5 à 17-18 ans, 37 00:07:01,842 --> 23:59:59,999 nous permet, sans aucun des doutes à affirmer 38 00:07:05,366 --> 23:59:59,999 que tous ces individus ont été élevés in vitro. 39 00:07:08,847 --> 23:59:59,999 C'est pourquoi nous avons pensé nécessaire de collecter 40 00:07:11,683 --> 23:59:59,999 c'est une réunion prolongée Contacter le Conseil, 41 00:07:14,872 --> 23:59:59,999 ici sur l'orbite terrestre. 42 00:07:18,104 --> 23:59:59,999 Donc ce sont des gens éprouvettes ? 43 00:07:20,918 --> 23:59:59,999 On pourrait dire ça. 44 00:07:23,399 --> 23:59:59,999 Pourquoi ont-ils été emmenés sur un vaisseau satellite ? Est-ce lié à l'apesanteur ? 45 00:07:27,881 --> 23:59:59,999 Je doute. 46 00:07:30,800 --> 23:59:59,999 Mais il n'y a aucun contact. 47 00:07:32,676 --> 23:59:59,999 C'est trop catégorique. 48 00:07:34,823 --> 23:59:59,999 En substance, nous avons affaire avec un humanoïde proche de nous, 49 00:07:38,243 --> 23:59:59,999 indéniablement un être intelligent. 50 00:07:41,453 --> 23:59:59,999 Si nous créons des conditions optimales, on peut espérer que le contact est réel. 51 00:07:46,457 --> 23:59:59,999 Son cerveau est très épuisé. 52 00:07:49,521 --> 23:59:59,999 Et bien sûr, un examen de 20 jours dépensé sur le navire, 53 00:07:53,586 --> 23:59:59,999 toujours pas assez pour toute conclusion finale. 54 00:07:57,443 --> 23:59:59,999 Mais anatomiquement, fonctionnellement différence avec "homo sapiens" 55 00:08:01,383 --> 23:59:59,999 limité aux détails. 56 00:08:05,658 --> 23:59:59,999 Ne veux-tu pas surveiller ton fils ? 57 00:08:07,513 --> 23:59:59,999 Et il me pardonnera. 58 00:08:09,117 --> 23:59:59,999 Pas une seule minute gratuite. 59 00:08:10,806 --> 23:59:59,999 Tous mes cachalots sont devenus fous ! 60 00:08:12,578 --> 23:59:59,999 De plus, d'un point de vue biologique, 61 00:08:15,518 --> 23:59:59,999 cela n'a aucun intérêt ! 62 00:08:17,811 --> 23:59:59,999 Tu comprends parfaitement, Zagorsky cloné en 200. 63 00:08:21,710 --> 23:59:59,999 Grand-père, tu es un conservateur. Elle est de là. 64 00:08:24,441 --> 23:59:59,999 Et il y a des monstres là-bas ! 65 00:08:32,530 --> 23:59:59,999 Nous avons affaire à une génération un esprit qui nous est étranger. 66 00:08:36,887 --> 23:59:59,999 Le principe même de l'élevage humain créatures in vitro, 67 00:08:40,202 --> 23:59:59,999 porte un but secret. 68 00:08:43,579 --> 23:59:59,999 Notre tâche est d'atteindre l'objectif configuration pour cette expérience. 69 00:08:47,540 --> 23:59:59,999 Et jusqu'à ce que nous déterminions le but de sa création, traitez cette créature comme... 70 00:08:52,168 --> 23:59:59,999 Comment traiter une fille. 71 00:08:56,526 --> 23:59:59,999 Se rapporter à ceci 72 00:08:59,048 --> 23:59:59,999 en tant qu'être humain à part entière création avec frivolité. 73 00:09:04,719 --> 23:59:59,999 Son objectif n'est pas encore connu, elle reste... 74 00:09:08,180 --> 23:59:59,999 une source de danger pour l’humanité. 75 00:09:11,577 --> 23:59:59,999 Que proposez-vous ? 76 00:09:14,017 --> 23:59:59,999 Nous isolons cette créature dans notre Institut de technologie spatiale Bio-Robo, 77 00:09:20,334 --> 23:59:59,999 Nous allons l'explorer en profondeur, Tout d’abord, le cerveau. 78 00:09:26,337 --> 23:59:59,999 Eh bien, quand aurons-nous tout compris ? 79 00:09:29,652 --> 23:59:59,999 nous pouvons parler de contacts. 80 00:09:32,488 --> 23:59:59,999 Je ne suis pas d'accord avec Nadezhda Ivanova. 81 00:09:35,720 --> 23:59:59,999 Le contact est un concept à double sens. 82 00:09:38,596 --> 23:59:59,999 Et je ne discute pas, mais tu as oublié Parlons maintenant de notre responsabilité. 83 00:09:43,703 --> 23:59:59,999 Non, je n'ai pas oublié. 84 00:09:45,392 --> 23:59:59,999 Mais je ne peux pas oublier responsabilité envers elle. 85 00:09:48,874 --> 23:59:59,999 Espoir! Sergueï ! je ne comprends pas l'objet de votre litige. 86 00:09:52,606 --> 23:59:59,999 Eh bien, c'est complètement évident que ce n'est pas un robot, mais une personne. 87 00:09:56,004 --> 23:59:59,999 Et une charmante fille en plus. 88 00:10:23,419 --> 23:59:59,999 Quelque chose d'effrayant. 89 00:10:25,524 --> 23:59:59,999 Cette pauvre chose a la force d’un robot. 90 00:10:34,989 --> 23:59:59,999 Je demande des conseils sur les contacts, laisse-la vivre dans ma maison. 91 00:10:40,514 --> 23:59:59,999 Et si elle avait été créée pour tuer ? 92 00:10:42,724 --> 23:59:59,999 Tout contact avec une intelligence extraterrestre, implique une part de risque. 93 00:10:48,478 --> 23:59:59,999 Et à un moment donné, il faut prendre ce risque. 94 00:10:54,002 --> 23:59:59,999 Vous l'aurez à l'institut complètement isolé. C'est mauvais. 95 00:10:58,026 --> 23:59:59,999 Qu'elle reste parmi les gens. 96 00:11:01,174 --> 23:59:59,999 Puissions-nous non seulement le comprendre, mais elle nous comprendra aussi. 97 00:11:08,199 --> 23:59:59,999 Une personne doit avoir un logement. 98 00:11:12,619 --> 23:59:59,999 Il faut prouver qu'il s'agit d'une personne. 99 00:11:16,205 --> 23:59:59,999 Laissez-la devenir humaine. 100 00:11:22,000 --> 23:59:59,999 Je le répète : je demande conseil, 101 00:11:25,690 --> 23:59:59,999 réfléchissez à ma proposition. 102 00:11:27,651 --> 23:59:59,999 je suis assez compétent pour prendre contact. 103 00:11:35,468 --> 23:59:59,999 D'accord alors. 104 00:11:37,532 --> 23:59:59,999 Comment comptez-vous mettre en œuvre le biocontrôle chez vous ? 105 00:11:41,473 --> 23:59:59,999 Pourriez-vous le prendre sur vous ? 106 00:11:45,309 --> 23:59:59,999 Bien sûr, mais... 107 00:11:48,310 --> 23:59:59,999 Tout le monde est libre. 108 00:11:51,166 --> 23:59:59,999 S'il vous plaît, restez... 109 00:11:53,648 --> 23:59:59,999 membres du Conseil de Contact. 110 00:12:29,088 --> 23:59:59,999 Vous avez complètement oublié. 111 00:12:31,673 --> 23:59:59,999 Je n'ai rien oublié, maman. 112 00:12:33,759 --> 23:59:59,999 Et tu n'as pas changé du tout. Vous méprisez toujours la tendresse. 113 00:12:47,602 --> 23:59:59,999 Venez ici. 114 00:12:48,790 --> 23:59:59,999 C'est votre maison. Et ce sont vos proches. 115 00:12:52,542 --> 23:59:59,999 Bonjour! 116 00:12:55,586 --> 23:59:59,999 Elle n'y est pas encore habituée, et nous la regardons, comme un hippopotame. Complètement indécent. 117 00:13:07,282 --> 23:59:59,999 Mère. 118 00:13:14,464 --> 23:59:59,999 Un bel inconnu peut-il mordre ? 119 00:13:17,351 --> 23:59:59,999 Honte à toi! 120 00:13:36,385 --> 23:59:59,999 - Père, elle n'a jamais vu d'herbe. - Peut être. 121 00:13:42,577 --> 23:59:59,999 Viens, viens ici. Et n'ayez pas peur. 122 00:13:55,628 --> 23:59:59,999 Entrez. 123 00:14:29,254 --> 23:59:59,999 Où est père ? 124 00:14:30,620 --> 23:59:59,999 Troisième jour à la station biologique. Une sorte d'épidémie parmi les cachalots. 125 00:14:34,717 --> 23:59:59,999 Tu sais qu'il est fou. 126 00:14:36,468 --> 23:59:59,999 J'ai le nez qui coule - c'est pouah et pour une baleine, c'est un désastre. 127 00:14:40,575 --> 23:59:59,999 Eh bien, nous ne le voyons pratiquement pas. 128 00:15:02,924 --> 23:59:59,999 C'est bon d'être de retour à la maison. 129 00:15:08,157 --> 23:59:59,999 Styopka, je t'ai apporté une pierre, de la branzulite. 130 00:15:13,014 --> 23:59:59,999 Le seul joyau de la planète Senik. 131 00:15:16,215 --> 23:59:59,999 - Merci. - C'est vrai, une pierre. 132 00:15:18,726 --> 23:59:59,999 Je n'ai besoin de rien d'autre. 133 00:15:30,255 --> 23:59:59,999 Tu es comme ton père. Même égoïste. 134 00:15:33,716 --> 23:59:59,999 Tu es parti pendant plus d'un an, tu es revenu... 135 00:15:36,072 --> 23:59:59,999 Et je ne crois pas que tu sois de retour. 136 00:15:38,135 --> 23:59:59,999 Parce que toutes vos pensées sont occupées par cette créature. Elle est plus importante pour toi que pour moi. 137 00:15:42,305 --> 23:59:59,999 - Pourquoi suis-je - c'est plus important pour toi que Stepan... - Tu as tort, maman. 138 00:15:47,476 --> 23:59:59,999 J'avais vraiment le mal du pays. 139 00:15:51,187 --> 23:59:59,999 Et pour toi, pour Stepan, pour Tanya... 140 00:15:57,899 --> 23:59:59,999 Pour tout le monde. 141 00:16:02,902 --> 23:59:59,999 Mais j'ai un travail. 142 00:16:13,118 --> 23:59:59,999 Mon travail, tu sais ? 143 00:16:15,266 --> 23:59:59,999 - Mon père a apporté ce shell de Java. - J'ai apporté cet évier. 144 00:16:19,518 --> 23:59:59,999 Mais tu m'as interrompu. De quoi je parlais ? 145 00:16:23,917 --> 23:59:59,999 À propos de mon travail. 146 00:16:25,148 --> 23:59:59,999 Non, je parlais de Stepan. 147 00:16:27,920 --> 23:59:59,999 Tu as complètement oublié que tu as un fils. 148 00:16:32,715 --> 23:59:59,999 Tu lui apportes des pierres stupides, vous le voyez une fois par an. 149 00:16:37,926 --> 23:59:59,999 Et il est à un tournant, il doit voler dans l'espace et est impoli envers les enseignants. 150 00:16:43,243 --> 23:59:59,999 je suis à un tournant est parti depuis longtemps. 151 00:16:46,808 --> 23:59:59,999 - Tu n'as tout simplement pas remarqué, grand-mère. - Eh bien, tu as entendu ? 152 00:16:50,352 --> 23:59:59,999 Oui, oui, oui. 153 00:16:54,980 --> 23:59:59,999 Elle vivra ici avec Tanya. 154 00:16:57,065 --> 23:59:59,999 Un technicien arrivera dans la soirée. 155 00:16:59,608 --> 23:59:59,999 Et il mettra un champ de protection sur la fenêtre. 156 00:17:01,985 --> 23:59:59,999 Eh bien, Seryozha, tu te tournes maison à la décharge. 157 00:17:05,445 --> 23:59:59,999 Désolé, mais je dois fournir quelques choses de base. 158 00:17:10,533 --> 23:59:59,999 Tu as peur d'elle. 159 00:17:12,805 --> 23:59:59,999 Elle pourrait avoir peur. 160 00:17:15,015 --> 23:59:59,999 Elle est très seule. 161 00:17:16,453 --> 23:59:59,999 Et si nous ne nous rapprochons pas d'elle, elle peut mourir. 162 00:17:20,852 --> 23:59:59,999 Eh bien, Seryozha, 163 00:17:23,083 --> 23:59:59,999 En conséquence, vous partirez pour une autre expédition, et je devrai à nouveau tout régler moi-même. 164 00:17:28,566 --> 23:59:59,999 Comme quand tu as amené ce prédateur... 165 00:17:31,046 --> 23:59:59,999 Enfin, celui-là, qui éternuait tout le temps. 166 00:17:33,819 --> 23:59:59,999 - Quel est son prénom? Quel est son prénom? - Sonya ligocéphale. 167 00:17:36,467 --> 23:59:59,999 Et j’ai soigné les cicatrices sur les mains de Stepan. 168 00:17:39,491 --> 23:59:59,999 Maman, tu es médecin. De plus, vous êtes obstétricien. Vous avez eu affaire à des enfants toute votre vie. 169 00:17:45,307 --> 23:59:59,999 Avec des humains. 170 00:17:49,455 --> 23:59:59,999 Voici Nadezhda. 171 00:17:54,501 --> 23:59:59,999 Paix à la maison ! Bonne humeur à tous ! 172 00:17:56,731 --> 23:59:59,999 - Bonjour! Puis-je tondre ? - Peut. 173 00:17:58,941 --> 23:59:59,999 Bonjour Serioja. 174 00:18:01,234 --> 23:59:59,999 Maria Pavlovna, bonjour. 175 00:18:02,985 --> 23:59:59,999 J'ai lu votre dernier article - très intéressant. 176 00:18:05,716 --> 23:59:59,999 Merci. Bonjour. 177 00:18:08,907 --> 23:59:59,999 - Ils ne se plaignent pas de toi ? - J'essaie de ne pas te décevoir. 178 00:18:11,992 --> 23:59:59,999 Merci, c'est très important pour moi. 179 00:18:13,764 --> 23:59:59,999 Nouveau passe-temps : collectionner des autographes. S'il te plaît. 180 00:18:18,725 --> 23:59:59,999 - Vous n'êtes pas constant. -Vous venez chez nous pour affaires ? 181 00:18:22,269 --> 23:59:59,999 Bien sûr. 182 00:18:24,250 --> 23:59:59,999 S'il te plaît. 183 00:18:31,359 --> 23:59:59,999 La voici. 184 00:18:40,761 --> 23:59:59,999 Je le ferais si j'étais toi ne l'a pas laissée sans surveillance. 185 00:18:44,827 --> 23:59:59,999 Où vas-tu le garder ? 186 00:18:46,641 --> 23:59:59,999 Prise? Elle vivra dans la chambre de Tatiana, jusqu'à ce que Tanya rentre chez elle. 187 00:18:54,458 --> 23:59:59,999 - Prenez les escaliers à droite. - Qu'est-ce que tu n'as pas vu là-bas ? 188 00:18:58,878 --> 23:59:59,999 Maria Pavlovna, au Conseil de contact, a chargé Je dois assurer le biocontrôle de cette créature. 189 00:19:05,967 --> 23:59:59,999 Croyez-moi, ce n’est pas seulement la curiosité qui vous attire. 190 00:19:10,574 --> 23:59:59,999 Sergueï ? 191 00:19:13,012 --> 23:59:59,999 Nadejda a raison. Nous en avons décidé ainsi au Conseil. 192 00:19:19,559 --> 23:59:59,999 Ne soyez pas offensé par votre mère. Elle m'attendait, et puis cette fille... 193 00:19:23,624 --> 23:59:59,999 Puis moi. 194 00:19:26,064 --> 23:59:59,999 Est-ce vraiment si difficile de pardonner ? que s'est-il passé il y a 20 ans ? 195 00:19:34,882 --> 23:59:59,999 - Ce mur est neuf. - Comment as-tu deviné ? 196 00:19:38,093 --> 23:59:59,999 - Et je me souviens de tout. Béton armé? - Non. 197 00:19:41,741 --> 23:59:59,999 Maintenant en acier plastique. 198 00:19:44,639 --> 23:59:59,999 Il faudra le supprimer. 199 00:19:46,599 --> 23:59:59,999 Autrement dit, comment « supprimer » ? 200 00:19:48,641 --> 23:59:59,999 Cela interférera avec le biocontrôle. 201 00:19:51,039 --> 23:59:59,999 - Seryozha, il va falloir le supprimer. - Bien. 202 00:19:53,207 --> 23:59:59,999 Sergueï, je proteste. 203 00:19:57,450 --> 23:59:59,999 Maman, mais c'est nécessaire. Vous êtes vous-même un scientifique. 204 00:20:00,545 --> 23:59:59,999 Non, je ne suis plus un scientifique maintenant. 205 00:20:03,027 --> 23:59:59,999 Maintenant, je suis le gardien de cette maison. 206 00:20:06,133 --> 23:59:59,999 Nous le remplacerons par un autre dans une demi-heure. Vous ne le remarquerez même pas. 207 00:20:09,469 --> 23:59:59,999 Mais ce n'est pas une question de temps, C'est dans le mur du haut. 208 00:20:13,596 --> 23:59:59,999 Le but est d'espérer que tu n'as jamais eu d'enfants. 209 00:20:18,120 --> 23:59:59,999 Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 210 00:20:20,809 --> 23:59:59,999 C’est cruel de me faire ce reproche, surtout à toi. 211 00:20:26,689 --> 23:59:59,999 Ma fonction vitale pas lié à la maternité, oui. 212 00:20:32,693 --> 23:59:59,999 - Seryozha, un nouveau mur sera livré dans une demi-heure. - Bien. 213 00:20:39,698 --> 23:59:59,999 Oh oui. Alors dans cette maison, Est-ce qu'ils ne me prennent plus en compte ? 214 00:20:45,077 --> 23:59:59,999 Eh bien, je pars. Glacha ! 215 00:20:55,063 --> 23:59:59,999 Merci. 216 00:20:56,522 --> 23:59:59,999 - Maman, il fait humide dans le jardin. - Je suis offensé par toi. 217 00:21:03,339 --> 23:59:59,999 Comment vas-tu? 218 00:21:06,841 --> 23:59:59,999 - Tout va bien ? - Avec nous, oui. 219 00:21:13,430 --> 23:59:59,999 Bonjour! 220 00:21:18,558 --> 23:59:59,999 - Bonjour! - Bonjour! 221 00:21:21,894 --> 23:59:59,999 - Désolé si je ne t'ai pas rencontré. - Je sais que tu as une urgence. 222 00:21:25,854 --> 23:59:59,999 Je ne suis pas sorti de l’eau depuis trois jours. 223 00:21:28,440 --> 23:59:59,999 Bientôt, les branchies repousseront. 224 00:21:30,316 --> 23:59:59,999 - Vous avez perdu du poids, vous avez perdu du poids. - Toi aussi. 225 00:21:34,902 --> 23:59:59,999 - J'ai entendu dire que la fille vivrait dans notre maison ? - Ouais. 226 00:21:40,198 --> 23:59:59,999 Vous savez mieux. 227 00:21:42,762 --> 23:59:59,999 À un moment donné, je suis désespéré s'est disputé avec Zagorsky. 228 00:21:46,274 --> 23:59:59,999 Vous souvenez-vous de cet adepte du clonage ? 229 00:21:49,725 --> 23:59:59,999 Allons montrer l'enfant trouvé. 230 00:21:54,979 --> 23:59:59,999 Heureux, que penses-tu de cette créature ? 231 00:21:58,752 --> 23:59:59,999 Enfant charmant. 232 00:22:03,068 --> 23:59:59,999 Je m'inquiète, est-ce qu'elle aimera ma façon de cuisiner ? 233 00:22:07,779 --> 23:59:59,999 Je ne sais pas. Maintenant, je ne sais plus rien. 234 00:22:15,597 --> 23:59:59,999 Maintenant, parlez. 235 00:22:18,641 --> 23:59:59,999 Qui es-tu? 236 00:22:25,021 --> 23:59:59,999 Je... 237 00:22:27,126 --> 23:59:59,999 Nia. 238 00:22:28,669 --> 23:59:59,999 Parler. 239 00:22:32,901 --> 23:59:59,999 Vous... 240 00:22:37,737 --> 23:59:59,999 Sergueï. 241 00:22:40,031 --> 23:59:59,999 Parler. 242 00:22:46,119 --> 23:59:59,999 Il... 243 00:22:48,682 --> 23:59:59,999 Stépan. 244 00:22:51,371 --> 23:59:59,999 Parler. 245 00:22:54,186 --> 23:59:59,999 Nous... 246 00:22:56,166 --> 23:59:59,999 les gens. 247 00:22:58,668 --> 23:59:59,999 Arrêt. 248 00:22:59,982 --> 23:59:59,999 Tout le monde prend l’air. 249 00:23:03,317 --> 23:59:59,999 Dans les airs. 250 00:23:21,455 --> 23:59:59,999 - Oups. - Merci. 251 00:23:23,811 --> 23:59:59,999 - Quel est le score ? - Glashka est impitoyable. 252 00:23:26,146 --> 23:59:59,999 Comme toujours. 253 00:24:59,304 --> 23:59:59,999 Où est-elle ? 254 00:25:01,784 --> 23:59:59,999 Je ne sais pas. 255 00:25:14,574 --> 23:59:59,999 Glasha, tu l'as vue ? 256 00:25:17,389 --> 23:59:59,999 Si je l'avais vu, j'aurais Je n’ai permis aucune honte. 257 00:25:24,831 --> 23:59:59,999 Hope, où est-elle ? 258 00:25:26,687 --> 23:59:59,999 Elle est à ton marché aux puces, en combinaison spatiale. 259 00:25:31,628 --> 23:59:59,999 Nadya, pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 260 00:25:34,651 --> 23:59:59,999 Cela violerait la pureté de l’expérience. 261 00:25:53,872 --> 23:59:59,999 Que fais-tu? 262 00:25:56,061 --> 23:59:59,999 Vous cassez la vaisselle... 263 00:26:00,919 --> 23:59:59,999 Venez au tribunal. 264 00:26:15,919 --> 23:59:59,999 Écoute, tu es un homme ou quoi ? 265 00:26:25,645 --> 23:59:59,999 Eh bien, c'est vous les gars. 266 00:26:28,229 --> 23:59:59,999 C'est l'heure du petit-déjeuner et je me précipite à la clinique. 267 00:26:32,607 --> 23:59:59,999 Elle se téléporte. 268 00:26:34,567 --> 23:59:59,999 Attrapez-le vous-même. 269 00:26:35,714 --> 23:59:59,999 Eh bien, à quoi ça sert de l'attraper ? Ce n'est pas un papillon. 270 00:26:38,591 --> 23:59:59,999 Eh bien, allez, allez, allez. 271 00:26:43,407 --> 23:59:59,999 Fille intelligente. 272 00:26:46,304 --> 23:59:59,999 - Oui. - Non. 273 00:26:49,744 --> 23:59:59,999 Non, ce n'est pas ma planète. 274 00:26:56,812 --> 23:59:59,999 Non. 275 00:26:58,980 --> 23:59:59,999 Je ne m'en souviens pas. 276 00:27:01,399 --> 23:59:59,999 Je ne peux pas vous le dire. 277 00:27:07,694 --> 23:59:59,999 Vous pouvez tout faire. 278 00:27:10,112 --> 23:59:59,999 Vous vous souviendrez de tout. 279 00:27:38,153 --> 23:59:59,999 Comme c'est étrange... 280 00:27:40,342 --> 23:59:59,999 C’est comme si toute la mémoire avait été délibérément désactivée. 281 00:27:46,940 --> 23:59:59,999 Je me souviens. 282 00:27:48,910 --> 23:59:59,999 Père. 283 00:27:50,911 --> 23:59:59,999 Je me souviens des sœurs 284 00:27:53,246 --> 23:59:59,999 et frère. 285 00:27:57,854 --> 23:59:59,999 - Avaler... - Avaler... 286 00:28:01,169 --> 23:59:59,999 Queue noire... Eh bien, tu es tout simplement génial ! 287 00:28:03,900 --> 23:59:59,999 - Avaler... - Avaler... 288 00:28:06,881 --> 23:59:59,999 Eh bien ! Que se passe-t-il? 289 00:28:10,070 --> 23:59:59,999 Qu’avez-vous appris aujourd’hui ? 290 00:28:18,034 --> 23:59:59,999 Beaucoup. Elle a une grande réaction. 291 00:28:21,329 --> 23:59:59,999 Mais et vous ? Est-ce que tu étudies à l'institut, astronaute ? 292 00:28:24,935 --> 23:59:59,999 Excellent, sauf pour les petits problèmes dans la chambre de pression. 293 00:28:29,250 --> 23:59:59,999 Une certaine Selena t'a appelé. 294 00:28:32,982 --> 23:59:59,999 Elle est venue nous voir pour s'entraîner, nécessite une rencontre. 295 00:28:37,778 --> 23:59:59,999 Qui est-elle ? Quel nom étrange ? 296 00:28:41,133 --> 23:59:59,999 Grand-mère. 297 00:28:43,176 --> 23:59:59,999 La passion de la jeunesse. 298 00:28:45,387 --> 23:59:59,999 Ses parents travaillent sur la lune, c'est comme ça qu'ils l'appelaient. 299 00:28:48,326 --> 23:59:59,999 C'est dommage que ta jeunesse soit partie... 300 00:28:51,891 --> 23:59:59,999 Et ne parle pas ! 301 00:28:54,476 --> 23:59:59,999 Tu ferais mieux de regarder 302 00:28:58,395 --> 23:59:59,999 qu'est-ce que je suis 303 00:29:00,981 --> 23:59:59,999 J'ai apporté de la pastèque. 304 00:29:04,504 --> 23:59:59,999 UN? 305 00:29:07,026 --> 23:59:59,999 Cadeaux cette année. 306 00:29:08,902 --> 23:59:59,999 Eh bien, la pastèque est merveilleuse. 307 00:29:13,322 --> 23:59:59,999 Pastèque. 308 00:29:19,139 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que la « passion de la jeunesse » ? 309 00:29:22,788 --> 23:59:59,999 Elle a vraiment une super réaction. 310 00:29:25,497 --> 23:59:59,999 Tenez-le ! 311 00:29:32,481 --> 23:59:59,999 Eh bien, pourquoi lui as-tu fait peur ? 312 00:29:36,463 --> 23:59:59,999 Première pastèque cette année. 313 00:29:57,082 --> 23:59:59,999 D'accord, la pastèque ne me dérange pas. Pouvez-vous le répéter ? 314 00:30:01,856 --> 23:59:59,999 - Arrêter ? - Stépan ! 315 00:30:05,421 --> 23:59:59,999 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas arrêté ? 316 00:30:09,402 --> 23:59:59,999 Pour quoi? 317 00:30:10,664 --> 23:59:59,999 Alors qu'est-ce que tu fais... 318 00:30:12,603 --> 23:59:59,999 Ai-je demandé. 319 00:30:15,324 --> 23:59:59,999 Désolé. 320 00:30:16,720 --> 23:59:59,999 Est-ce que je t'ai contrarié ? 321 00:30:19,076 --> 23:59:59,999 J'ai peur que selon l'ordre, elle soit comme ça je ne peux pas faire de tours. 322 00:30:22,933 --> 23:59:59,999 Seigneur, il est temps pour toi d'aller à Nadejda. Se préparer. 323 00:30:29,167 --> 23:59:59,999 Je n'irai pas vers elle. 324 00:30:32,127 --> 23:59:59,999 Elle me regarde. 325 00:30:35,045 --> 23:59:59,999 Elle veut te comprendre, Niya. 326 00:30:43,552 --> 23:59:59,999 Stepan, fais-la sortir. 327 00:30:48,576 --> 23:59:59,999 Eh bien, nous avons fait un désastre... 328 00:33:28,686 --> 23:59:59,999 -Qui est-ce ? - Cerf. 329 00:33:31,500 --> 23:59:59,999 Mère. 330 00:33:33,147 --> 23:59:59,999 Mère. 331 00:33:36,733 --> 23:59:59,999 Pour quoi? 332 00:33:40,610 --> 23:59:59,999 Demandez simplement à votre grand-mère. Elle sait tout. 333 00:33:57,310 --> 23:59:59,999 Toute notre vie est une expérience. 334 00:34:01,615 --> 23:59:59,999 Est allé. 335 00:34:04,106 --> 23:59:59,999 Je ne veux pas que tu y ailles non plus. 336 00:34:06,087 --> 23:59:59,999 De quoi parles-tu? J'ai grandi ici. 337 00:34:09,443 --> 23:59:59,999 C'est mon élément. 338 00:34:14,968 --> 23:59:59,999 Vous ne pouvez pas vivre dans l'eau. 339 00:34:17,741 --> 23:59:59,999 Essayer. 340 00:34:20,409 --> 23:59:59,999 Eh bien, essayez-le. 341 00:34:23,015 --> 23:59:59,999 Vous pensez que l'eau est dangereuse. 342 00:35:09,005 --> 23:59:59,999 Parfois, j'ai juste peur de toi. 343 00:36:06,837 --> 23:59:59,999 Bonjour! 344 00:36:10,496 --> 23:59:59,999 Avez-vous vu Stépan ? 345 00:36:16,281 --> 23:59:59,999 Il est là. 346 00:36:19,241 --> 23:59:59,999 Je suis Séléna. 347 00:36:21,096 --> 23:59:59,999 Et vous êtes sans aucun doute un enfant trouvé. 348 00:36:22,806 --> 23:59:59,999 -Niya. - C'est vrai, un beau nom. 349 00:36:26,538 --> 23:59:59,999 Styopka ! Stépan ! Sortir! 350 00:36:32,021 --> 23:59:59,999 Pourquoi tu ressembles à ça ? Est-ce que tu m'aimes? 351 00:36:35,502 --> 23:59:59,999 Beaucoup de gens m'aiment. 352 00:36:38,525 --> 23:59:59,999 Savez-vous nager? 353 00:36:40,151 --> 23:59:59,999 Non? 354 00:36:41,548 --> 23:59:59,999 Je vais t'apprendre. 355 00:36:43,278 --> 23:59:59,999 As-tu peur ? 356 00:36:44,571 --> 23:59:59,999 Eh bien, en vain. 357 00:36:45,801 --> 23:59:59,999 Dans la vie, il faut sans aucun doute tout expérimenter. 358 00:36:48,074 --> 23:59:59,999 Je suis testeur par nature. 359 00:36:49,762 --> 23:59:59,999 J'étais sur la Lune et je suis descendu dans un submersible. 360 00:36:52,118 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que « la passion de la jeunesse » ? 361 00:36:56,392 --> 23:59:59,999 Ah, quand même... 362 00:36:58,268 --> 23:59:59,999 Pourquoi posez-vous cette question ? 363 00:37:01,083 --> 23:59:59,999 Stepan a dit que vous étiez sa passion dans sa jeunesse. 364 00:37:05,127 --> 23:59:59,999 Absurdité. 365 00:37:07,024 --> 23:59:59,999 Je n'ai même pas fait attention à lui. 366 00:37:10,401 --> 23:59:59,999 - Il vous a dit ça ? - Il l'a dit devant moi. 367 00:37:14,404 --> 23:59:59,999 Un imbécile indéniable ! 368 00:37:18,115 --> 23:59:59,999 Pourquoi tu ne portes pas de perruque ? 369 00:37:20,221 --> 23:59:59,999 C'est trop primitif. 370 00:37:26,809 --> 23:59:59,999 J'aime beaucoup l'eau 371 00:37:29,039 --> 23:59:59,999 l'air, 372 00:37:30,728 --> 23:59:59,999 la musique, 373 00:37:32,103 --> 23:59:59,999 et des gens magnifiques. 374 00:37:33,625 --> 23:59:59,999 J'aime particulièrement les enfants. 375 00:37:35,252 --> 23:59:59,999 Aimez-vous les enfants? 376 00:37:37,232 --> 23:59:59,999 Oh, ou tu ne les connais pas ? 377 00:37:39,442 --> 23:59:59,999 Je sais. 378 00:37:40,672 --> 23:59:59,999 Où? 379 00:37:42,173 --> 23:59:59,999 Vous êtes artificiel. 380 00:37:43,757 --> 23:59:59,999 J'avais des sœurs et des frères. 381 00:37:48,011 --> 23:59:59,999 Dans des tubes à essai ? 382 00:38:03,062 --> 23:59:59,999 Votre infériorité est sans aucun doute justifiée. 383 00:38:06,294 --> 23:59:59,999 Je connais ton histoire. 384 00:38:07,878 --> 23:59:59,999 Si vous le souhaitez, je peux vous aider de plusieurs manières. 385 00:38:15,738 --> 23:59:59,999 Attendez, pas de manière aussi décisive. 386 00:38:19,595 --> 23:59:59,999 Et quoi ? 387 00:38:22,055 --> 23:59:59,999 Ceci n'est pas accepté. 388 00:38:25,912 --> 23:59:59,999 Ils ne font pas ça. 389 00:38:28,058 --> 23:59:59,999 C'est ce que je fais. 390 00:38:32,228 --> 23:59:59,999 Bonjour Séléna. 391 00:38:33,604 --> 23:59:59,999 Bonjour! 392 00:38:36,252 --> 23:59:59,999 Comment ça se passe sur la Lune ? 393 00:38:38,190 --> 23:59:59,999 Je vais dans l'eau. 394 00:38:39,817 --> 23:59:59,999 Mais celui-ci dit que c’est impossible. 395 00:38:43,841 --> 23:59:59,999 Il n'y a rien de spécial là-dedans Ce n'est tout simplement pas accepté. 396 00:38:47,968 --> 23:59:59,999 C’est ce qu’on appelle les normes morales des Terriens. 397 00:38:57,694 --> 23:59:59,999 Seryozha, es-tu occupé ? 398 00:38:59,747 --> 23:59:59,999 Avez-vous des affaires avec moi ? 399 00:39:01,957 --> 23:59:59,999 Oui, allumez l'écran. 400 00:39:03,833 --> 23:59:59,999 J'ai découvert quelque chose de nouveau et je ne peux m'empêcher de le partager avec vous. 401 00:39:08,378 --> 23:59:59,999 Est-ce que cela correspond à votre concept ? 402 00:39:10,651 --> 23:59:59,999 Serioja. 403 00:39:12,215 --> 23:59:59,999 Cela fait maintenant 2 mois qu'elle vit avec vous. 404 00:39:14,653 --> 23:59:59,999 Que pouvez-vous dire au monde ? 405 00:39:17,135 --> 23:59:59,999 Je suis satisfait du déroulement des événements. 406 00:39:21,137 --> 23:59:59,999 Vous, les contactés, avez toujours été enclin à l’optimisme. 407 00:39:25,953 --> 23:59:59,999 Pour moi, elle 408 00:39:28,225 --> 23:59:59,999 création de l'esprit. 409 00:39:31,186 --> 23:59:59,999 Regardez ici. 410 00:39:33,917 --> 23:59:59,999 Voici la zone de contrôle. 411 00:39:37,336 --> 23:59:59,999 Expliquer. 412 00:39:38,649 --> 23:59:59,999 Celui qui a créé Niya voulait c'était un automate obéissant. 413 00:39:42,507 --> 23:59:59,999 En affectant cette zone, elle perd le contrôle d'elle-même. 414 00:39:46,863 --> 23:59:59,999 En êtes-vous sûr ? 415 00:39:48,239 --> 23:59:59,999 Oui, il me suffit de sélectionner les paramètres de rayonnement. 416 00:39:53,618 --> 23:59:59,999 Tiens, regarde. Je vais le mettre maintenant. 417 00:40:27,850 --> 23:59:59,999 N'ose pas refaire ça. 418 00:40:29,789 --> 23:59:59,999 Je travaille, Seryozha. 419 00:40:32,978 --> 23:59:59,999 Je vais voler vers toi maintenant. 420 00:40:35,459 --> 23:59:59,999 Je serai heureux de vous voir. 421 00:40:37,940 --> 23:59:59,999 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne sais pas. 422 00:40:42,548 --> 23:59:59,999 Est-ce que je t'ai manqué? 423 00:40:44,517 --> 23:59:59,999 Oui bien sûr. 424 00:40:46,467 --> 23:59:59,999 Etes-vous indéniablement amoureux ? 425 00:40:48,426 --> 23:59:59,999 Absurdité. Elle vit juste dans notre maison, et j'en suis responsable. 426 00:40:51,450 --> 23:59:59,999 Niya, allons-y. 427 00:40:59,121 --> 23:59:59,999 Est allé? 428 00:41:03,290 --> 23:59:59,999 Tu ferais une bonne nounou. 429 00:41:05,501 --> 23:59:59,999 L'enfant est sans aucun doute d'un grand âge. 430 00:41:07,752 --> 23:59:59,999 Laisse-la tranquille, Selena. 431 00:41:09,482 --> 23:59:59,999 Et je ne la harcèle pas. 432 00:41:11,088 --> 23:59:59,999 Mais la garder à la maison est une pathologie indéniable. 433 00:41:14,507 --> 23:59:59,999 Je ne la laisserais pas s'approcher des enfants. 434 00:41:17,759 --> 23:59:59,999 - Et si elle les mange ? - Séléna ! 435 00:41:21,971 --> 23:59:59,999 Est-ce que je t'ai offensé ? 436 00:41:23,639 --> 23:59:59,999 Pas grave. Est allé. 437 00:41:25,557 --> 23:59:59,999 - Je veux qu'elle n'existe pas. - Qu'est-ce que tu es... 438 00:41:46,800 --> 23:59:59,999 Arrêtez. 439 00:41:49,197 --> 23:59:59,999 Vous n'avez pas le droit d'augmenter la main sur une personne. 440 00:41:52,845 --> 23:59:59,999 Cela devrait être votre première loi. 441 00:41:57,891 --> 23:59:59,999 Encore. 442 00:42:01,059 --> 23:59:59,999 Je n'en peux plus. 443 00:42:38,252 --> 23:59:59,999 Dans le cerveau de chacun de vous se trouve un centre d’obéissance. 444 00:42:43,047 --> 23:59:59,999 Je peux toujours t'empêcher de faire des erreurs 445 00:42:46,612 --> 23:59:59,999 avertir des ennuis. 446 00:42:49,093 --> 23:59:59,999 C'est votre plus grand bien. 447 00:42:51,908 --> 23:59:59,999 Mais comme tout bien, cela peut se transformer en mal. 448 00:42:56,619 --> 23:59:59,999 C'est ce dont j'ai peur. 449 00:42:59,558 --> 23:59:59,999 J'ai fait en sorte qu'entre nous avions une connexion. 450 00:43:04,521 --> 23:59:59,999 Tu le sauras toujours 451 00:43:06,834 --> 23:59:59,999 où suis-je, 452 00:43:08,919 --> 23:59:59,999 et moi - où es-tu. 453 00:43:53,533 --> 23:59:59,999 Tu avais du pouvoir sur un homme 454 00:43:58,099 --> 23:59:59,999 et vous l'avez utilisé avec plaisir. 455 00:44:05,979 --> 23:59:59,999 Désolé, Seryozha. 456 00:44:11,108 --> 23:59:59,999 Mais je pensais que je t'aidais. 457 00:44:14,047 --> 23:59:59,999 Et les sciences. 458 00:44:33,081 --> 23:59:59,999 Ne le tordez pas. 459 00:44:34,916 --> 23:59:59,999 - Vous me dérangez. - J'essaie. 460 00:44:39,002 --> 23:59:59,999 Maintenant, je suis aussi un robot pour toi. par moi peut être contrôlé. Donc je suis un robot. 461 00:44:43,036 --> 23:59:59,999 Absurdité! Eh bien, qui va vous gérer ? 462 00:44:45,965 --> 23:59:59,999 J'espère... Ou d'autres. 463 00:44:49,071 --> 23:59:59,999 Non, les expériences avec le cerveau humain sont interdites sur Terre. 464 00:44:52,908 --> 23:59:59,999 Mais pas avec un cerveau de robot. 465 00:44:54,992 --> 23:59:59,999 Levez la main. 466 00:44:57,119 --> 23:59:59,999 Serrez le poing. 467 00:44:59,016 --> 23:59:59,999 Desserrez... 468 00:45:00,475 --> 23:59:59,999 Bravo. 469 00:45:03,123 --> 23:59:59,999 Baissez-le. 470 00:45:05,458 --> 23:59:59,999 Merci. 471 00:45:08,523 --> 23:59:59,999 Lui et moi pouvons être corrigés... 472 00:45:11,691 --> 23:59:59,999 Améliorer. 473 00:45:13,025 --> 23:59:59,999 Niya, tu es humaine à tous points de vue. 474 00:45:17,424 --> 23:59:59,999 Si tu veux, 475 00:45:20,427 --> 23:59:59,999 vous pouvez toujours supprimer ce centre. 476 00:45:25,534 --> 23:59:59,999 Ce centre est tellement connecté aux autres, que je ne peux pas vivre sans lui. 477 00:45:30,892 --> 23:59:59,999 Je vais m'évanouir comme une machine cassée. 478 00:45:33,706 --> 23:59:59,999 Nous sommes tous des machines à notre manière. 479 00:45:37,626 --> 23:59:59,999 Mon père peut aussi me commander. 480 00:45:43,108 --> 23:59:59,999 Vous parlez d'autre chose. 481 00:45:47,508 --> 23:59:59,999 Pourriez-vous avoir un passe-temps pour les robots ? 482 00:45:53,032 --> 23:59:59,999 Plus précisément par vous ? 483 00:45:56,514 --> 23:59:59,999 J'ai des sentiments fraternels pour toi. 484 00:45:59,183 --> 23:59:59,999 Dieu! 485 00:46:00,329 --> 23:59:59,999 Eh bien, quel genre de bouffon es-tu, Stepan. 486 00:46:03,122 --> 23:59:59,999 Je ne suis pas un bouffon. 487 00:46:04,686 --> 23:59:59,999 Et toi, Niya, tu n'es pas pire que les autres. 488 00:46:06,937 --> 23:59:59,999 Chacun a ses propres défauts. 489 00:46:08,647 --> 23:59:59,999 L'un n'a pas de jambes, l'autre a le sens de l'humour, 490 00:46:12,212 --> 23:59:59,999 et votre « centre d’obéissance » est développé. 491 00:46:17,903 --> 23:59:59,999 Tu ferais une épouse extraordinaire. 492 00:46:21,552 --> 23:59:59,999 Il n'y aura aucun prix pour vous. 493 00:46:23,950 --> 23:59:59,999 Stépan. 494 00:46:27,243 --> 23:59:59,999 Chacun a ses propres défauts, grand-mère. 495 00:47:44,442 --> 23:59:59,999 -Eh bien, tu n'as pas dormi du tout ? - J'échouerai, j'échouerai certainement. 496 00:47:47,840 --> 23:59:59,999 Et puis tu pourras te réjouir - espace Je ne peux pas voir mes oreilles. 497 00:47:51,468 --> 23:59:59,999 - Cosmologie ? - Navigation spatiale. 498 00:47:54,991 --> 23:59:59,999 Bonjour. 499 00:47:59,994 --> 23:59:59,999 Qui est-ce que nous avons ici ? 500 00:48:04,144 --> 23:59:59,999 C'est moi. 501 00:48:10,022 --> 23:59:59,999 J'ai mon dernier examen, et toi... 502 00:48:12,566 --> 23:59:59,999 Glapira, tu viens bientôt ? Je suis en retard à l'examen ! 503 00:48:16,298 --> 23:59:59,999 Le petit déjeuner est prêt. 504 00:48:21,781 --> 23:59:59,999 Je ne viendrai pas déjeuner aujourd'hui. 505 00:48:23,886 --> 23:59:59,999 Je suis votre collègue Prulya, enfin à la maison. J'ai hâte de voir ce moment lumineux où il s'envolera. 506 00:48:29,599 --> 23:59:59,999 Qui est-il là, le grand ? scientifique chez lui sur l’Océan ? 507 00:48:33,268 --> 23:59:59,999 À ma manière, à ma manière. 508 00:48:35,269 --> 23:59:59,999 C'est une sorte de scientifique, mais grincheux. 509 00:48:38,313 --> 23:59:59,999 Il existe des conditions complètement différentes sur la planète Océan. 510 00:48:49,008 --> 23:59:59,999 Je cours. 511 00:48:52,468 --> 23:59:59,999 - Y allez-vous? - Il est temps. 512 00:48:57,368 --> 23:59:59,999 - Écouter. Votre dernier examen a lieu aujourd'hui ? - Ouais. 513 00:49:02,537 --> 23:59:59,999 Eh bien, je m'en vais. 514 00:49:05,561 --> 23:59:59,999 Vous pourriez penser que vous tous dispersés à coups de fouets dans tout l'Univers. 515 00:49:13,483 --> 23:59:59,999 Pas étonnant que j'aie enlevé ma perruque. Cela vous allait très bien. 516 00:49:16,360 --> 23:59:59,999 Je n'ai pas vu Tatiana depuis un an et demi. 517 00:49:19,529 --> 23:59:59,999 Sergei s'est précipité vers Pluton - vous voyez, trouvé des traces de vagabonds. 518 00:49:23,886 --> 23:59:59,999 Styopa, arrête ça. 519 00:49:25,366 --> 23:59:59,999 Toi, Styopa, tu réussiras les examens et tu t'envoleras Au diable le milieu de nulle part, entraînez-vous. 520 00:49:30,245 --> 23:59:59,999 Nécessairement. 521 00:49:31,287 --> 23:59:59,999 Je ne vois pas du tout mon grand-père reste tout le temps dans l'eau. 522 00:49:34,622 --> 23:59:59,999 - Et vous, même si vous êtes un futur médecin... - Je resterai sur Terre. 523 00:49:38,187 --> 23:59:59,999 Oui, oui, reste. 524 00:49:40,835 --> 23:59:59,999 C'est une alliée peu fiable. 525 00:49:43,942 --> 23:59:59,999 Si le téléphone sonne maintenant, 526 00:49:48,236 --> 23:59:59,999 et ils diront : « Niya, ta planète a été trouvée »... 527 00:50:01,224 --> 23:59:59,999 Toi, Maria Pavlovna. 528 00:50:07,875 --> 23:59:59,999 J'écoute. 529 00:50:11,147 --> 23:59:59,999 Répétez le diagnostic. 530 00:50:14,170 --> 23:59:59,999 Compris, c'est vrai. 531 00:50:15,547 --> 23:59:59,999 C'est vrai, mais avant mon arrivée, s'il vous plaît ne rien faire de plus. 532 00:50:20,487 --> 23:59:59,999 Sur le plateau de Southern Cross, en expédition accouchement pathologique. Nous devons voler. 533 00:50:25,136 --> 23:59:59,999 Clair. 534 00:50:26,325 --> 23:59:59,999 N'avons-nous pas nos propres obstétriciens ? 535 00:50:30,098 --> 23:59:59,999 Tu devrais être fier qu'on demande de l'aide à la grand-mère. 536 00:50:33,663 --> 23:59:59,999 Je suis fier, je suis fier. 537 00:50:35,436 --> 23:59:59,999 Niya, tu veux venir avec moi ? 538 00:50:37,395 --> 23:59:59,999 Très. 539 00:50:40,126 --> 23:59:59,999 Je pense que tout le monde dans la maison a oublié que je quitte la Terre demain. 540 00:50:43,795 --> 23:59:59,999 Et tu réussiras l'examen, attends-nous, et elle et moi rentrerons à la maison dans la soirée. 541 00:51:12,690 --> 23:59:59,999 Fatigué? 542 00:51:14,191 --> 23:59:59,999 Non, grand-mère faisait tout. 543 00:51:17,256 --> 23:59:59,999 Elle a fait un miracle. 544 00:51:18,965 --> 23:59:59,999 C'est son travail. 545 00:51:20,946 --> 23:59:59,999 - Que cherches-tu ici ? - Une ville ancienne. 546 00:51:23,218 --> 23:59:59,999 Celui qui était avant. 547 00:51:25,324 --> 23:59:59,999 Pour quoi? 548 00:51:27,492 --> 23:59:59,999 Nos ancêtres vivaient ici. 549 00:51:31,182 --> 23:59:59,999 Ils ont créé le début de la civilisation. 550 00:51:34,913 --> 23:59:59,999 Sans eux, nous n’existerions pas. 551 00:51:36,999 --> 23:59:59,999 Mais ils sont morts depuis longtemps. Rien il n'en reste plus. Juste des pierres. 552 00:51:40,001 --> 23:59:59,999 Les pierres parlent aussi. 553 00:51:41,981 --> 23:59:59,999 Nous avons le devoir de sauvegarder la mémoire de ceux qui sont morts. 554 00:51:46,859 --> 23:59:59,999 Pourquoi sauver les morts ? 555 00:51:49,444 --> 23:59:59,999 Tout est connecté ensemble. 556 00:51:54,657 --> 23:59:59,999 Nous avons creusé cette pierre l'année dernière. 557 00:51:58,513 --> 23:59:59,999 Voici les poèmes. 558 00:52:00,264 --> 23:59:59,999 Le poète a vécu il y a mille ans, 559 00:52:02,704 --> 23:59:59,999 et il était tourmenté par les mêmes pensées que vous et moi. 560 00:52:06,956 --> 23:59:59,999 Nous ne sommes pas toujours sur terre, seulement pour un temps. 561 00:52:10,646 --> 23:59:59,999 Même le jade est écrasé, Même les plumes du quetzal sont déchirées. 562 00:52:14,796 --> 23:59:59,999 Nous ne sommes pas toujours sur terre, seulement pour un temps. 563 00:52:18,985 --> 23:59:59,999 Nous ne sommes pas toujours sur terre, seulement pour un temps. 564 00:52:22,885 --> 23:59:59,999 Mais il y avait un puits sacrificiel. 565 00:52:26,700 --> 23:59:59,999 Et ils ont jeté des gens là-bas ? 566 00:52:28,305 --> 23:59:59,999 Oui, garçons et filles. 567 00:52:30,348 --> 23:59:59,999 Lorsqu'ils l'ont exploré, ils ont trouvé beaucoup de choses bijoux pour femmes. Allons voir. 568 00:52:35,164 --> 23:59:59,999 C'était un monde très cruel. 569 00:52:37,227 --> 23:59:59,999 Le destin de l'homme était en lui déterminé dès la naissance. 570 00:52:40,980 --> 23:59:59,999 Des prêtresses toute-puissantes sacrifiaient des gens. 571 00:52:45,066 --> 23:59:59,999 pour apaiser les dieux 572 00:52:48,318 --> 23:59:59,999 pour faire pleuvoir 573 00:52:50,924 --> 23:59:59,999 pour apporter la victoire dans la guerre. 574 00:52:54,718 --> 23:59:59,999 C'est très profond ici. 575 00:52:57,054 --> 23:59:59,999 -Juan ? - Désolé, je vais vous laisser. 576 00:53:11,313 --> 23:59:59,999 Vous êtes le dernier espoir de Dessa. 577 00:53:14,212 --> 23:59:59,999 Si tu n'accomplis pas ton destin, 578 00:53:18,172 --> 23:59:59,999 notre monde est voué à la mort. 579 00:53:21,675 --> 23:59:59,999 Sens du devoir 580 00:53:24,719 --> 23:59:59,999 un sentiment de fidélité à votre objectif. 581 00:53:28,450 --> 23:59:59,999 C'est votre sort. 582 00:53:30,911 --> 23:59:59,999 Oublie la joie, oublie toi-même, comme je l'ai fait. 583 00:53:34,809 --> 23:59:59,999 Je te sacrifie pour Dessa. 584 00:53:38,624 --> 23:59:59,999 Je t'aime. 585 00:53:41,043 --> 23:59:59,999 Mais je suis obligé de te priver de ce droit pour un bonheur ordinaire. 586 00:54:11,251 --> 23:59:59,999 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 587 00:54:13,294 --> 23:59:59,999 Veuillez entrer et vous asseoir. 588 00:54:15,253 --> 23:59:59,999 Bonne soirée. 589 00:54:17,504 --> 23:59:59,999 Ce sont mes amis. Faire connaissance. 590 00:54:21,237 --> 23:59:59,999 Aujourd'hui, la mission a visité les stations balnéaires de Crimée et l'Institut de biologie marine.... 591 00:54:26,303 --> 23:59:59,999 Le mot du représentant de la planète Dessa. 592 00:54:29,367 --> 23:59:59,999 Nous sommes arrivés ici 593 00:54:31,661 --> 23:59:59,999 en utilisant l'aide 594 00:54:33,933 --> 23:59:59,999 patrouille de reconnaissance galactique. 595 00:54:36,518 --> 23:59:59,999 Le but principal de notre visite est 596 00:54:39,604 --> 23:59:59,999 au nom de notre planète mourante, 597 00:54:42,939 --> 23:59:59,999 appel à l'expérience pour sauver les planètes, à vous les terriens. 598 00:54:47,734 --> 23:59:59,999 Qui sont-ils ? 599 00:54:48,860 --> 23:59:59,999 Une sorte de mission. 600 00:54:50,527 --> 23:59:59,999 De la planète Dessa. 601 00:54:51,883 --> 23:59:59,999 Pourquoi sont-ils ici ? 602 00:54:55,427 --> 23:59:59,999 Quelque chose vous dérange ? 603 00:54:58,200 --> 23:59:59,999 Coup de fil. 604 00:55:02,056 --> 23:59:59,999 Je dois rentrer à la maison immédiatement. 605 00:55:05,372 --> 23:59:59,999 Mais le professeur Lebedeva dort. Elle est très fatiguée. 606 00:55:08,124 --> 23:59:59,999 Alors laissez-le dormir. Envoyez-moi seul. 607 00:55:12,522 --> 23:59:59,999 C'est très difficile, mais nous allons essayer. 608 00:55:16,900 --> 23:59:59,999 Attention : l'inscription des billets est annoncée et la gestion des bagages des passagers, 609 00:55:22,175 --> 23:59:59,999 départ sur le vol 13-Sigma sur l'itinéraire : "Terre-Lune-Junon". 610 00:55:27,991 --> 23:59:59,999 L'inscription se fait dans la section numéro 6. 611 00:55:34,079 --> 23:59:59,999 Attention : arrivée du vol touristique "245-Tourist" en provenance de Mars, retardé jusqu'à 23 heures. 612 00:55:43,002 --> 23:59:59,999 Eh bien, comment vas-tu ? Je suis très en retard, y aura-t-il des problèmes ? 613 00:55:45,941 --> 23:59:59,999 - Où sont tes affaires, cadet ? - Je porte tout ce que j'ai avec moi. 614 00:55:49,402 --> 23:59:59,999 Enlevez cela de vous et sur Astra. 615 00:55:51,382 --> 23:59:59,999 Souviens-toi? "Aster". 616 00:55:53,113 --> 23:59:59,999 Nous ne sommes que sur les étoiles. Mais à travers les murs. 617 00:55:58,533 --> 23:59:59,999 C'est ça. Barmaley! 618 00:56:01,118 --> 23:59:59,999 Alors, y a-t-il des problèmes ? 619 00:56:02,577 --> 23:59:59,999 Tout va bien. J'ai été transféré sur un autre navire. 620 00:56:05,225 --> 23:59:59,999 - Prends soin de toi, prends soin de toi. - Barmaley ! 621 00:56:08,081 --> 23:59:59,999 Où emmènes-tu ça ? 622 00:56:09,645 --> 23:59:59,999 Allez, vite vers la porte cargo. 623 00:56:12,376 --> 23:59:59,999 Ce n'est pas un fret, mais un passager. 624 00:56:14,940 --> 23:59:59,999 Je suis passager honoraire et si je suis différent de toi par le nombre de membres, 625 00:56:19,589 --> 23:59:59,999 ce n'est pas une raison pour me mépriser. 626 00:56:22,446 --> 23:59:59,999 Je confirme. Je confirme. S'il vous plaît soyez prudent. 627 00:56:25,989 --> 23:59:59,999 Académicien Proul, vous êtes en sciences voyage d'affaires sur Terre. 628 00:56:29,304 --> 23:59:59,999 C'est mon collègue. 629 00:56:30,575 --> 23:59:59,999 En retard. L'insulte a été provoquée. 630 00:56:33,412 --> 23:59:59,999 Ne soyez pas offensé, Académicien Proul, le navigateur Kolotun corrigera l'erreur. 631 00:56:37,685 --> 23:59:59,999 Navigateur, s'il vous plaît, gardez un œil sur lui. Le professeur Klimov sait tout parfaitement. 632 00:56:41,876 --> 23:59:59,999 Il a été prévenu. 633 00:56:43,773 --> 23:59:59,999 Cher collègue. 634 00:56:45,461 --> 23:59:59,999 Je vous souhaite un bon voyage. 635 00:56:48,640 --> 23:59:59,999 Tous les cosmogrammes pour ta belle planète Océan envoyée. 636 00:56:53,008 --> 23:59:59,999 Vos compatriotes attendent avec impatience votre retour. J'ai couru. 637 00:56:57,761 --> 23:59:59,999 Clair. 638 00:56:58,887 --> 23:59:59,999 - Cadet ! - JE! 639 00:57:00,159 --> 23:59:59,999 - Suivez-le. - Manger. 640 00:57:06,538 --> 23:59:59,999 Combien de temps avez-vous servi sur ce navire ? 641 00:57:08,519 --> 23:59:59,999 16 ans, cadet. 642 00:57:11,083 --> 23:59:59,999 - Est-ce un navire de reconnaissance ? -Oui, dans le passé. 643 00:57:14,148 --> 23:59:59,999 - Et maintenant ? - "Astra" - un camion d'égout. 644 00:57:20,444 --> 23:59:59,999 - UN? - Aspirateur. 645 00:57:27,990 --> 23:59:59,999 Êtes-vous gêné par quelque chose, cadet ? 646 00:57:29,846 --> 23:59:59,999 Je pensais que vous veniez de la reconnaissance à longue portée. 647 00:57:32,076 --> 23:59:59,999 Ah, je comprends. 648 00:57:33,619 --> 23:59:59,999 Vous êtes déçu. 649 00:57:35,871 --> 23:59:59,999 Ne vous inquiétez pas. Nous sommes les anges du Cosmos. 650 00:57:39,915 --> 23:59:59,999 La prochaine fois tu ne le feras pas soyez en retard pour votre navire. 651 00:57:43,125 --> 23:59:59,999 Volons ! 652 00:57:48,129 --> 23:59:59,999 Eh bien, j'ai couru. 653 00:57:53,091 --> 23:59:59,999 Attention : l'embarquement est annoncé au navire "Astra" 654 00:57:56,927 --> 23:59:59,999 partir sur un vol spécial le long de la route "Terre-Océan-Dessa". 655 00:58:02,139 --> 23:59:59,999 Les passagers sont invités à embarquer. 656 00:58:04,516 --> 23:59:59,999 Sortie numéro 7. 657 00:58:30,034 --> 23:59:59,999 - Le navire est prêt à décoller. - Merci. 658 00:58:34,745 --> 23:59:59,999 Cadet Lebedev, procédure pas à pas la pratique commencera par prendre soin. 659 00:58:40,395 --> 23:59:59,999 Allez-vous vous occuper du professeur collègue Proulem, 660 00:58:43,584 --> 23:59:59,999 jusqu'à ce que nous ramenions le collègue de Prul à la maison. 661 00:58:46,670 --> 23:59:59,999 - Où vais-je vivre ? - Ici. 662 00:58:50,235 --> 23:59:59,999 - Le lit est là. - Que dois-je faire? 663 00:58:53,778 --> 23:59:59,999 Nourrir, nettoyer, se lever la nuit. 664 00:58:57,218 --> 23:59:59,999 De manière générale, mon collègue Prul vous donnera quelques conseils. 665 00:59:00,471 --> 23:59:59,999 Je vais vous donner un indice. Tout d'abord allumez le chauffage. Je suis gelé. 666 00:59:04,515 --> 23:59:59,999 Oh, cette jeunesse moderne ! Il oublie que prendre soin de moi m'ennoblit. 667 00:59:09,185 --> 23:59:59,999 J'ai déjà un rhume. 668 00:59:34,411 --> 23:59:59,999 Qui est ici ? 669 00:59:43,626 --> 23:59:59,999 Je ne comprends rien. L'heure est à la prévention. 670 01:00:06,266 --> 23:59:59,999 Excusez-moi, c'est l'infirmerie ? 671 01:00:10,956 --> 23:59:59,999 Stépan ? Que faites-vous ici? 672 01:00:14,043 --> 23:59:59,999 Bonjour. 673 01:00:15,898 --> 23:59:59,999 Je fais un stage ici. 674 01:00:18,211 --> 23:59:59,999 Devenir fou. 675 01:00:20,526 --> 23:59:59,999 Victor, j'ai bercé ce jeune homme dans mes bras. 676 01:00:24,508 --> 23:59:59,999 - Cadet Lebedev ! - Viktor Klimov, très gentil. 677 01:00:28,532 --> 23:59:59,999 Comment vas-tu à la maison ? Je ne suis pas avec toi depuis si longtemps. 678 01:00:31,804 --> 23:59:59,999 Tout va bien. Niya est également en bonne santé. 679 01:00:34,535 --> 23:59:59,999 Oui, pourquoi as-tu besoin de l'infirmerie ? 680 01:00:36,349 --> 23:59:59,999 J'ai été chargé de m'occuper de la pieuvre. 681 01:00:38,810 --> 23:59:59,999 Ah, collègue Proulx! 682 01:00:40,498 --> 23:59:59,999 Il a attrapé froid. Ce qu'il faut faire? 683 01:00:47,378 --> 23:59:59,999 Eh bien, des symptômes ? 684 01:00:49,671 --> 23:59:59,999 Symptômes? Je ne sais pas comment il même prendre la température. 685 01:00:58,718 --> 23:59:59,999 Edik, vérifie le bloc 32. 686 01:01:01,825 --> 23:59:59,999 Je serai dans le deuxième compartiment. 687 01:01:05,703 --> 23:59:59,999 Pas de nez qui coule. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. 688 01:01:10,748 --> 23:59:59,999 Tout est dans des limites acceptables. 689 01:01:12,291 --> 23:59:59,999 Vous ne l'avez pas. C’est vous qui autorisez les limites. 690 01:01:14,668 --> 23:59:59,999 S'il vous plaît, examinez-moi à nouveau après votre départ. 691 01:01:17,232 --> 23:59:59,999 Nous le ferons certainement. Stépan, sors avec moi. 692 01:01:20,130 --> 23:59:59,999 Quoi? 693 01:01:21,172 --> 23:59:59,999 Vous me cachez quelque chose. 694 01:01:24,236 --> 23:59:59,999 Ne le cachez pas. Le meilleur une vérité plus dure que l'inconnu. 695 01:01:28,281 --> 23:59:59,999 je jure 696 01:01:29,428 --> 23:59:59,999 votre santé est normale. 697 01:01:38,767 --> 23:59:59,999 Plus tu t'agites, plus il exigera de vous. 698 01:01:42,833 --> 23:59:59,999 Mais est-il vraiment en bonne santé ? 699 01:01:45,084 --> 23:59:59,999 Absolument. Mais sois toujours Ils sont polis et patients avec lui. 700 01:01:49,358 --> 23:59:59,999 Il est notre invité et il est seul. 701 01:01:51,360 --> 23:59:59,999 Avez-vous eu affaire à des extraterrestres ? 702 01:01:53,340 --> 23:59:59,999 - Il le fallait. - Eh bien, super. 703 01:01:55,258 --> 23:59:59,999 - Eh bien, heureusement. Décollez bientôt. - Merci. 704 01:01:58,031 --> 23:59:59,999 Excusez-moi, s'il vous plaît, dites-moi, ici... 705 01:02:00,762 --> 23:59:59,999 Certains nous appellent des anges, d'autres - "Aspirateurs". 706 01:02:03,826 --> 23:59:59,999 - Je comprends que tout cela n'est qu'une blague. mais... - Il y a du vrai dans cette version humoristique. 707 01:02:09,246 --> 23:59:59,999 Notre nom exact "expédition cosmoécologique". 708 01:02:12,603 --> 23:59:59,999 Nous sommes « l'ambulance » de l'Univers. 709 01:02:14,896 --> 23:59:59,999 Comme c'est fort. 710 01:02:16,189 --> 23:59:59,999 Désolé, notre navire spécialement équipé 711 01:02:19,149 --> 23:59:59,999 pour aider ces mondes qui sont en danger. 712 01:02:22,818 --> 23:59:59,999 Parfois à cause de catastrophes naturelles. 713 01:02:25,716 --> 23:59:59,999 Le plus souvent à cause des résidents eux-mêmes. 714 01:02:28,114 --> 23:59:59,999 Assainir les ambiances enfumées rivières sales, sol empoisonné, 715 01:02:32,596 --> 23:59:59,999 Nous réduisons le niveau de rayonnement. 716 01:02:34,389 --> 23:59:59,999 Et maintenant nous volons sur appel vers la planète Dessa. 717 01:02:37,391 --> 23:59:59,999 Une situation menaçante s'y est créée, la planète est en train de mourir. 718 01:02:41,227 --> 23:59:59,999 Alors nous, comme les anges, volons pour rétablir l'ordre, mais nous travaillons comme des camions d'égouts. 719 01:02:47,669 --> 23:59:59,999 Proulx vous appelle. 720 01:02:51,276 --> 23:59:59,999 - Emportez-le. Retirez le prédateur, il me mangera. - Shoo, Vasily ! Comment es-tu arrivé ici ? 721 01:02:56,258 --> 23:59:59,999 Allez, sors d'ici ! 722 01:02:57,364 --> 23:59:59,999 J'exige des excuses officielles pour les attaques contre la personne de mon espèce. 723 01:03:02,888 --> 23:59:59,999 Vasily ne mange pas les gens intelligents. 724 01:03:05,723 --> 23:59:59,999 Cependant, vous avez raison. 725 01:03:07,454 --> 23:59:59,999 Responsable du désordre le cadet Lebedev sera puni. 726 01:03:10,935 --> 23:59:59,999 - Pourquoi n'as-tu pas fermé la porte ? - Oui, c'était fermé. 727 01:03:14,354 --> 23:59:59,999 Et puis, comment puis-je savoir ce que tu as ? Y a-t-il des chats sur un vaisseau spatial ? 728 01:03:18,920 --> 23:59:59,999 Cadet Lebedev ! 729 01:03:20,629 --> 23:59:59,999 Tout d’abord, ce n’est pas un chat. 730 01:03:23,027 --> 23:59:59,999 C'est un membre de l'équipage - Vasily. 731 01:03:27,279 --> 23:59:59,999 Et tu es un aiguilleur. 732 01:03:31,199 --> 23:59:59,999 Vassili, Vassia ! 733 01:03:37,338 --> 23:59:59,999 Attention : tout le monde se prépare pour le départ. 734 01:03:41,269 --> 23:59:59,999 Prenez les places de départ. 735 01:03:43,353 --> 23:59:59,999 Je compte le temps. 736 01:03:45,396 --> 23:59:59,999 100 est le moment du départ. 737 01:03:47,711 --> 23:59:59,999 Stepan, mets-moi à terre. 738 01:03:55,258 --> 23:59:59,999 Tenez-le bien, Stepan. Plus hermétique. 739 01:04:40,247 --> 23:59:59,999 Les balises extérieures sont passées. 740 01:04:43,999 --> 23:59:59,999 Tout va bien. 741 01:04:47,835 --> 23:59:59,999 Donnez-moi une idée de Ganymède. 742 01:04:51,338 --> 23:59:59,999 Accepté. 743 01:04:54,069 --> 23:59:59,999 Comment va la comète Spyri ? On lui coupe la queue ? 744 01:04:59,280 --> 23:59:59,999 Sinon, notre protection contre les météorites fait des siennes. 745 01:05:01,865 --> 23:59:59,999 Quelque chose de grave ? 746 01:05:03,492 --> 23:59:59,999 Non, rien de grave. 747 01:05:05,118 --> 23:59:59,999 - Eh bien, bon voyage. - Merci. 748 01:05:13,686 --> 23:59:59,999 Attention : passagers et équipage. 749 01:05:17,877 --> 23:59:59,999 Vaisseau spatial "Astra" 750 01:05:20,462 --> 23:59:59,999 est allé au-delà du système solaire. 751 01:05:24,006 --> 23:59:59,999 La surcharge est terminée. Vous pouvez quitter les places de départ. 752 01:05:28,530 --> 23:59:59,999 - Bonjour. - Bonjour. 753 01:05:32,178 --> 23:59:59,999 Je m'appelle Niya. 754 01:05:35,076 --> 23:59:59,999 Très agréable. Edik. 755 01:05:36,910 --> 23:59:59,999 Edik. 756 01:05:39,705 --> 23:59:59,999 - Je me suis secrètement dirigé vers votre vaisseau. - Bonjour, j'ai deviné ça. 757 01:05:43,686 --> 23:59:59,999 Je ne peux tout simplement pas imaginer comment cela a été possible tu fais ça et je ne sais pas pourquoi. 758 01:05:47,356 --> 23:59:59,999 Je dois aller à Dessa. 759 01:05:49,357 --> 23:59:59,999 Un désir étrange. 760 01:05:51,191 --> 23:59:59,999 Mais pourquoi l’ont-ils fait en secret ? 761 01:05:53,317 --> 23:59:59,999 J'ai déjà découvert ça avant le départ même du navire. 762 01:06:03,554 --> 23:59:59,999 Alors que s'est-il passé juste avant le départ du navire ? 763 01:06:07,223 --> 23:59:59,999 J'ai découvert que je venais de Dessa. 764 01:06:10,350 --> 23:59:59,999 Il peut tout te dire sur moi, Professeur Ivanova. 765 01:06:17,313 --> 23:59:59,999 Professeur Ivanova. 766 01:06:18,585 --> 23:59:59,999 Veuillez monter au compartiment de commandement. 767 01:06:21,233 --> 23:59:59,999 J'ai été trouvé dans l'espace il y a un an dans un vaisseau détruit. 768 01:06:26,529 --> 23:59:59,999 Bonjour Nadejda ! 769 01:06:29,322 --> 23:59:59,999 Est-ce que j'écoute, Oleg ? 770 01:06:33,325 --> 23:59:59,999 Vous connaissez-vous ? 771 01:06:39,392 --> 23:59:59,999 Il y a de telles coïncidences dans la vie. 772 01:06:43,373 --> 23:59:59,999 Savez-vous que Stepan est ici ? 773 01:06:45,520 --> 23:59:59,999 Je sais. 774 01:06:47,022 --> 23:59:59,999 Est-ce notre nouveau cadet ? 775 01:06:49,439 --> 23:59:59,999 C'est son... frère. 776 01:06:51,754 --> 23:59:59,999 C'est donc lui qui vous a aidé à monter à bord du navire. 777 01:06:54,173 --> 23:59:59,999 - Appel? - Non. 778 01:06:56,528 --> 23:59:59,999 Il ne sait rien. 779 01:06:58,425 --> 23:59:59,999 Alors pourquoi es-tu ici ? 780 01:07:04,825 --> 23:59:59,999 Je suis né à Dessa... 781 01:07:11,371 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 782 01:07:17,438 --> 23:59:59,999 Vous vous en souvenez. 783 01:07:18,981 --> 23:59:59,999 Non, j’ai découvert ça par hasard. 784 01:07:21,191 --> 23:59:59,999 J'ai vu les messagers. 785 01:07:23,109 --> 23:59:59,999 - Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? - Rien. 786 01:07:26,549 --> 23:59:59,999 -Tu ne leur as pas ouvert la porte ? - Non... 787 01:07:38,035 --> 23:59:59,999 Vous pouvez devenir un jouet entre les mains des forces du mal. 788 01:07:41,267 --> 23:59:59,999 Pourquoi? 789 01:07:44,916 --> 23:59:59,999 Parce que je suis une personne artificielle. 790 01:07:56,319 --> 23:59:59,999 Ni elle ni moi ne savons pourquoi ils m'ont créé. 791 01:08:00,926 --> 23:59:59,999 J'essaierai de ne pas devenir une menace pour toi. 792 01:08:03,470 --> 23:59:59,999 Vous ne pouvez pas être responsable de vous-même. 793 01:08:06,952 --> 23:59:59,999 Peut-être que tu as raison. 794 01:08:10,433 --> 23:59:59,999 Descendez dans ma cabine. 795 01:08:19,106 --> 23:59:59,999 Je n'ai rien compris. 796 01:08:21,858 --> 23:59:59,999 Dis m'en plus sur tout. 797 01:09:47,980 --> 23:59:59,999 Assez de poisson. 798 01:09:50,147 --> 23:59:59,999 Dans une tempête, j'aime plonger dans les profondeurs de l'océan, 799 01:09:54,880 --> 23:59:59,999 et réfléchissez là. 800 01:09:57,486 --> 23:59:59,999 Ne soyez pas désolé. 801 01:09:59,487 --> 23:59:59,999 Ne soyez pas désolé. 802 01:10:04,304 --> 23:59:59,999 Les nuits de pleine lune, j'aime remonter à la surface de l'océan, 803 01:10:09,724 --> 23:59:59,999 regarde les étoiles et réfléchis sur les nombreux mondes habités. 804 01:10:17,375 --> 23:59:59,999 Laissez-moi essayer. 805 01:10:24,275 --> 23:59:59,999 Plus. 806 01:10:30,238 --> 23:59:59,999 Savoureux. 807 01:10:31,843 --> 23:59:59,999 En tant que penseur, j’étais en avance sur mon temps. 808 01:10:37,743 --> 23:59:59,999 N'ouvrez pas ! Il y a un prédateur là-bas ! 809 01:10:43,706 --> 23:59:59,999 Chats 810 01:10:46,082 --> 23:59:59,999 ils ne frappent pas. 811 01:10:50,001 --> 23:59:59,999 Je t'avais prévenu. 812 01:10:51,794 --> 23:59:59,999 Écoute, il a volé le chewing-gum. 813 01:10:56,235 --> 23:59:59,999 Pourquoi? 814 01:11:06,450 --> 23:59:59,999 Dessa est ma planète. 815 01:11:16,103 --> 23:59:59,999 Quelque chose doit arriver. 816 01:11:25,985 --> 23:59:59,999 L'inconnu nous attend corps cosmique. 817 01:11:36,742 --> 23:59:59,999 C'est un navire. 818 01:11:39,119 --> 23:59:59,999 Transmettez notre pièce d'identité, demander une réponse. 819 01:11:47,124 --> 23:59:59,999 Ils sont silencieux. 820 01:11:49,751 --> 23:59:59,999 Peut-être un fragment de la gare ? 821 01:11:59,737 --> 23:59:59,999 Bateau. 822 01:12:01,822 --> 23:59:59,999 Pourquoi restent-ils silencieux ? 823 01:12:04,678 --> 23:59:59,999 Regardez dans l'atlas de Somov. 824 01:12:16,165 --> 23:59:59,999 Je l'ai trouvé. 825 01:12:17,520 --> 23:59:59,999 Trouvé et examiné le 2 avril 2221 vaisseau spatial "Pouchkine". 826 01:12:21,627 --> 23:59:59,999 Tué dans une explosion. Port d'attache inconnu. 827 01:12:24,921 --> 23:59:59,999 Un live a été retiré du tableau, artificiellement une créature humanoïde élevée. 828 01:12:29,007 --> 23:59:59,999 Les données sont en cours de traitement. 829 01:12:32,218 --> 23:59:59,999 Il y a un an, "Pouchkine". 830 01:12:36,241 --> 23:59:59,999 Professeur Ivanova, Niya, représentant de la planète Dessa. 831 01:12:40,245 --> 23:59:59,999 Désolé, mais je dois interrompre ton sommeil. 832 01:12:43,226 --> 23:59:59,999 Veuillez vous rendre au compartiment de commandement. 833 01:13:11,307 --> 23:59:59,999 - Connaissez-vous ce vaisseau ? - Oui. 834 01:13:16,686 --> 23:59:59,999 Votre présence est nécessaire. 835 01:13:19,396 --> 23:59:59,999 Désolé de vous déranger. 836 01:13:22,273 --> 23:59:59,999 Vous ne connaissez pas ce vaisseau ? 837 01:13:30,299 --> 23:59:59,999 Oui. 838 01:13:32,217 --> 23:59:59,999 C'est "Gaïa". 839 01:13:34,343 --> 23:59:59,999 Le dernier appareil à quitter notre planète. 840 01:13:38,033 --> 23:59:59,999 Le destin a rattrapé Glan. 841 01:13:39,847 --> 23:59:59,999 Qui est Glan ? 842 01:13:41,661 --> 23:59:59,999 Glan est mon père. 843 01:13:45,456 --> 23:59:59,999 Je dois y arriver. 844 01:13:47,249 --> 23:59:59,999 Elle a besoin d'être là. S'il reste du matériel... 845 01:13:50,667 --> 23:59:59,999 Niya, je ne peux pas répondre à votre demande. 846 01:13:55,441 --> 23:59:59,999 Le navire est mort. 847 01:13:56,610 --> 23:59:59,999 Cela n'a aucun sens. 848 01:13:59,006 --> 23:59:59,999 Tout a un sens. 849 01:14:09,201 --> 23:59:59,999 Elle s'est téléportée. 850 01:14:10,827 --> 23:59:59,999 Elle est sur le bateau. 851 01:14:19,062 --> 23:59:59,999 Stépan, arrête. 852 01:14:21,272 --> 23:59:59,999 Si elle est sur le bateau, elle est morte. 853 01:14:23,607 --> 23:59:59,999 Il y a un vide là-bas. 854 01:14:25,171 --> 23:59:59,999 - Qu'allons-nous faire ? - Laissez-le sortir. 855 01:14:28,757 --> 23:59:59,999 Anxiété! Sauveteurs à la sortie. Préparez-vous à l'amarrage. 856 01:16:58,318 --> 23:59:59,999 Gratuit. 857 01:17:04,176 --> 23:59:59,999 Quoi? 858 01:17:30,413 --> 23:59:59,999 Niya, tu es réveillée. 859 01:17:36,125 --> 23:59:59,999 Comment vous sentez-vous? 860 01:17:39,898 --> 23:59:59,999 C'est dommage que nous ne l'ayons pas trouvé langage commun sur Terre. 861 01:17:49,634 --> 23:59:59,999 Faible. 862 01:17:51,468 --> 23:59:59,999 Pas étonnant. 863 01:17:54,115 --> 23:59:59,999 Pendant ces minutes dans le vide, votre corps littéralement englouti toutes vos fournitures. 864 01:18:00,557 --> 23:59:59,999 Ici, les visiteurs sont partis. 865 01:18:15,484 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que tu es, Barmaley ? 866 01:18:16,964 --> 23:59:59,999 Je me déconnecte. 867 01:18:20,925 --> 23:59:59,999 - Merci, vieil homme. - Prêt à aider. 868 01:18:23,990 --> 23:59:59,999 Attends, attends. 869 01:18:26,387 --> 23:59:59,999 Comment saviez-vous que Niya s'était réveillée ? 870 01:18:29,368 --> 23:59:59,999 Tout le navire le sait. 871 01:18:31,140 --> 23:59:59,999 C'est une connexion interne connecté à votre buzzer. 872 01:18:34,309 --> 23:59:59,999 Je serai dans une seconde. 873 01:18:36,372 --> 23:59:59,999 Comment vas-tu? 874 01:18:46,879 --> 23:59:59,999 - Dois-je aller chez moi ? - Non. 875 01:18:49,465 --> 23:59:59,999 Il vaut mieux que tu restes ici un autre jour. 876 01:18:52,654 --> 23:59:59,999 Allez-vous le démonter pièce par pièce ? 877 01:18:55,426 --> 23:59:59,999 Nous allons. 878 01:18:56,824 --> 23:59:59,999 - Non. - Vous n'avez pas compris ? 879 01:18:59,220 --> 23:59:59,999 Non. 880 01:19:02,515 --> 23:59:59,999 Plusieurs fois pendant que tu dormais L'ambassadeur Rakan est venu. 881 01:19:08,394 --> 23:59:59,999 Il veut te parler. 882 01:19:11,437 --> 23:59:59,999 Oui, nous devons parler. 883 01:19:16,878 --> 23:59:59,999 Alors, qu'est-il arrivé au navire ? 884 01:19:20,298 --> 23:59:59,999 À ce moment-là, j'étais dans une combinaison spatiale. 885 01:19:22,403 --> 23:59:59,999 Nous avons finalement décidé de le réparer deuxième antenne externe. 886 01:19:26,322 --> 23:59:59,999 Je n'ai pas eu le temps de partir. 887 01:19:28,543 --> 23:59:59,999 Il y a eu un coup. 888 01:19:30,804 --> 23:59:59,999 Je ne me souviens pas de tout. 889 01:19:35,328 --> 23:59:59,999 Et la vie à Dessa ? 890 01:19:41,687 --> 23:59:59,999 Le navire est-il entré en collision avec quelque chose ? 891 01:19:44,355 --> 23:59:59,999 Il y a eu une explosion sur le navire. 892 01:19:48,294 --> 23:59:59,999 Ceci a été établi à partir des échantillons même la dernière fois. 893 01:19:52,004 --> 23:59:59,999 Et la raison de l'explosion ? 894 01:19:54,445 --> 23:59:59,999 Nous ne le savons pas encore. 895 01:19:57,946 --> 23:59:59,999 Hier, nous avons prélevé des échantillons supplémentaires. 896 01:20:01,804 --> 23:59:59,999 Ici, nous pouvons identifier la cause. 897 01:20:04,159 --> 23:59:59,999 Le professeur Glahn avait-il des ennemis ? 898 01:20:06,556 --> 23:59:59,999 Oui. 899 01:20:08,328 --> 23:59:59,999 C'est pour ça qu'il s'est retrouvé sur le bateau. 900 01:20:12,039 --> 23:59:59,999 Et ces ennemis... 901 01:20:13,499 --> 23:59:59,999 Ne peuvent-ils pas interférer avec notre travail ? 902 01:20:18,209 --> 23:59:59,999 Nous avons des gens qui croient que nous ne pouvons pas changer nos vies. 903 01:20:23,818 --> 23:59:59,999 Parce que vous pouvez perdre ce qui reste. 904 01:20:27,195 --> 23:59:59,999 Nous sommes en rupture de stock. 905 01:20:29,822 --> 23:59:59,999 Mon père voulait-il du changement ? 906 01:20:33,450 --> 23:59:59,999 Mais il ne croyait pas que c'était le cas au pouvoir des habitants de Dessa. 907 01:20:38,015 --> 23:59:59,999 Et c'est pourquoi il t'a créé. 908 01:20:40,892 --> 23:59:59,999 Beaucoup n'étaient pas satisfaits des expériences de Glan. 909 01:20:44,311 --> 23:59:59,999 Les gens avaient peur. 910 01:20:45,916 --> 23:59:59,999 L'institut a été fermé. Glan s'est enfui. 911 01:20:48,960 --> 23:59:59,999 Où volait-il ? 912 01:20:54,025 --> 23:59:59,999 Il attendait le retour du signal. 913 01:20:58,487 --> 23:59:59,999 Quand ses amis arrivent au pouvoir. 914 01:21:01,364 --> 23:59:59,999 Ils sont venus, mais... 915 01:21:03,344 --> 23:59:59,999 Êtes-vous également contre le nettoyage de la planète ? 916 01:21:06,804 --> 23:59:59,999 Non. 917 01:21:08,222 --> 23:59:59,999 Mais j'ai peur de la vengeance de ceux qui perdent à cause de cette force et de cette richesse. 918 01:21:13,414 --> 23:59:59,999 Et la colère de ceux qui sont privés de nourriture, bien qu'artificiel. 919 01:21:19,750 --> 23:59:59,999 Les gens préfèrent la stabilité et ont peur des nouveautés. 920 01:21:24,942 --> 23:59:59,999 Est-ce qu'on vous a fatigué ? 921 01:21:27,547 --> 23:59:59,999 Désolé. 922 01:21:42,181 --> 23:59:59,999 Attention : tous les compartiments ! 923 01:21:44,934 --> 23:59:59,999 "Astra" change de cap. 924 01:21:47,102 --> 23:59:59,999 "Astra" change de cap. 925 01:21:49,291 --> 23:59:59,999 La planète Silesta est sur le point de... 926 01:21:52,772 --> 23:59:59,999 catastrophes. 927 01:21:55,128 --> 23:59:59,999 Notre Astra en est plus proche, plus proche que les autres navires. 928 01:21:57,422 --> 23:59:59,999 De combien de temps notre vol sera-t-il retardé ? 929 01:21:59,443 --> 23:59:59,999 Cela sera connu dans une minute. Nous sommes constamment en contact. 930 01:22:03,383 --> 23:59:59,999 "Astra" vole pour sauver notre planète, tout retard est désastreux pour nous. 931 01:22:08,386 --> 23:59:59,999 Je suis aussi pressé, mais je me tais. 932 01:22:12,911 --> 23:59:59,999 Edik, allume le dernier cosmogramme. 933 01:22:15,225 --> 23:59:59,999 Dans les installations de stockage de déchets nucléaires, une réaction en chaîne s’est produite. 934 01:22:18,851 --> 23:59:59,999 Nous demandons de l'aide. 935 01:22:20,436 --> 23:59:59,999 Là, depuis des siècles, les déchets nucléaires empilés dans des mines profondes. 936 01:22:24,501 --> 23:59:59,999 Mais on ne peut pas non plus nettoyer les mines ! 937 01:22:27,086 --> 23:59:59,999 Nous ferons de notre mieux. 938 01:22:30,047 --> 23:59:59,999 Je ne pouvais pas passer à côté. 939 01:22:31,798 --> 23:59:59,999 Ce n'est pas seulement mon travail, mais aussi mon devoir. 940 01:22:36,425 --> 23:59:59,999 La planète Sileste est en vue, capitaine. 941 01:22:42,575 --> 23:59:59,999 Il n'y a aucun lien. Ils sont silencieux. 942 01:23:13,220 --> 23:59:59,999 "Aster"! "Aster"! Réponse centrale ! 943 01:23:16,577 --> 23:59:59,999 "Astra" entend. 944 01:23:19,017 --> 23:59:59,999 - Yamata, nous n'avons pas eu le temps. - Je sais, Oleg. 945 01:23:22,769 --> 23:59:59,999 Katya et Andrey étaient là. 946 01:23:26,062 --> 23:59:59,999 Nous envoyons des sauveteurs. 947 01:23:28,335 --> 23:59:59,999 Presque personne n'a survécu mais tout est possible. 948 01:23:31,545 --> 23:59:59,999 Je vous demande de surveiller le secteur. 949 01:23:33,942 --> 23:59:59,999 Je vais essayer de te garder un moment. 950 01:23:36,945 --> 23:59:59,999 D'accord, j'attends. 951 01:23:40,093 --> 23:59:59,999 Incompréhensible. 952 01:23:42,448 --> 23:59:59,999 - Terrible. - Je te comprends. 953 01:23:45,137 --> 23:59:59,999 Malheureusement, l’ordre dans le monde est inaccessible. 954 01:23:49,161 --> 23:59:59,999 Réparer un trou un nouveau se forme à proximité. 955 01:23:54,434 --> 23:59:59,999 Demain, quelque chose va éclater pour toi... 956 01:23:56,748 --> 23:59:59,999 Et vous suggérez d'abandonner et d'attendre ? 957 01:24:00,355 --> 23:59:59,999 Peut-être que le cours naturel des événements est plus raisonnable ? 958 01:24:03,545 --> 23:59:59,999 - Soumettez-vous à la nature... - Alors nous cesserions d'être des gens. 959 01:24:06,818 --> 23:59:59,999 - Eh bien, vous subissez aussi des défaites. - C'est inévitable. 960 01:24:10,053 --> 23:59:59,999 Notre monde, galaxie, l'espace est une arène de lutte. 961 01:24:13,114 --> 23:59:59,999 Sans cela, il n'y a pas de mouvement. 962 01:24:15,199 --> 23:59:59,999 Si nous n'avions pas subi la défaite, nous n'arrivions pas à nous ressaisir 963 01:24:19,473 --> 23:59:59,999 apprenez à gagner la prochaine fois. 964 01:24:22,203 --> 23:59:59,999 Où est la limite ? Où est le but ? 965 01:24:25,559 --> 23:59:59,999 Triomphe de l'esprit. 966 01:24:27,040 --> 23:59:59,999 Le triomphe du cosmique l'humanité face aux forces du mal. 967 01:24:30,834 --> 23:59:59,999 Ce sont tous de beaux mots. 968 01:24:33,211 --> 23:59:59,999 Derrière lequel se cache un objectif égoïste refaites le monde à votre image et ressemblance. 969 01:24:38,360 --> 23:59:59,999 Ce ne sont pas eux-mêmes qui volent vers nous. 970 01:24:40,695 --> 23:59:59,999 Nous sommes venus leur demander de l'aide. 971 01:24:43,050 --> 23:59:59,999 Ceux que tu protèges profitent du malheur de Dessa. 972 01:24:47,928 --> 23:59:59,999 Je ne protège personne. 973 01:24:52,765 --> 23:59:59,999 Oleg, ressaisis-toi. 974 01:24:57,122 --> 23:59:59,999 Et cela doit être vécu. 975 01:25:08,108 --> 23:59:59,999 "Aster"! Réponse centrale ! 976 01:25:11,131 --> 23:59:59,999 "Aster"! Réponse centrale ! 977 01:25:15,822 --> 23:59:59,999 J'attends, Yamata. 978 01:25:17,510 --> 23:59:59,999 Oleg ! Nous avons envoyé des sauveteurs. 979 01:25:20,262 --> 23:59:59,999 Merci. 980 01:25:21,534 --> 23:59:59,999 - Suivez votre cours. - Compris. 981 01:25:24,203 --> 23:59:59,999 Adieu. 982 01:25:26,225 --> 23:59:59,999 Stépan, ramène-moi. 983 01:25:29,247 --> 23:59:59,999 Cette vue et cette discussion m'ont bouleversé. 984 01:25:34,627 --> 23:59:59,999 Niya, as-tu vu comment frivolité criminelle ? 985 01:25:39,692 --> 23:59:59,999 Les gens y vivaient. 986 01:25:42,297 --> 23:59:59,999 Le parcours est le même : la planète Océan. 987 01:26:01,916 --> 23:59:59,999 Stepan, ouvre les portes, allume la musique, versez la boisson. 988 01:26:07,210 --> 23:59:59,999 Chewing-gum - uniquement pour les femmes. 989 01:26:09,253 --> 23:59:59,999 Il ne reste presque plus de chewing-gum. 990 01:26:11,922 --> 23:59:59,999 Ils ont été volés par le chat Vasily. 991 01:26:20,239 --> 23:59:59,999 Disons au revoir. 992 01:26:22,261 --> 23:59:59,999 J'ai fait une bonne balade. 993 01:26:24,138 --> 23:59:59,999 J'ai aimé la Terre et les terriens. Trinquons les verres. 994 01:26:34,310 --> 23:59:59,999 Je vous demande de remplir mon la dernière demande du client. 995 01:26:37,813 --> 23:59:59,999 Laisse Niya m'emmener jusqu'à l'océan. 996 01:26:40,794 --> 23:59:59,999 Mes collègues seront ravis de me voir accompagné de représentants de différentes planètes. 997 01:26:46,611 --> 23:59:59,999 Bien. 998 01:26:48,111 --> 23:59:59,999 Je répondrai à votre demande et vous accompagnerai. 999 01:26:51,988 --> 23:59:59,999 Stepan, mets-moi à terre. 1000 01:27:15,504 --> 23:59:59,999 Vos collègues sont déjà réunis. Vous êtes accueilli. 1001 01:27:20,591 --> 23:59:59,999 Pourquoi tardez-vous, mes amis ? 1002 01:27:22,488 --> 23:59:59,999 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1003 01:27:24,197 --> 23:59:59,999 N'oubliez pas les cadeaux. 1004 01:27:29,597 --> 23:59:59,999 Adieu! 1005 01:27:32,161 --> 23:59:59,999 Bonne chance à vous ! 1006 01:27:34,455 --> 23:59:59,999 Adieu! 1007 01:28:02,494 --> 23:59:59,999 je suis désolé 1008 01:28:04,558 --> 23:59:59,999 Je vais t'arracher à tes pensées. 1009 01:28:08,205 --> 23:59:59,999 Vous retournez à Dessa, 1010 01:28:11,666 --> 23:59:59,999 à votre domicile. 1011 01:28:14,105 --> 23:59:59,999 Mais personne ne vous y attend. 1012 01:28:17,711 --> 23:59:59,999 Vous avez un ami sur toute la planète. 1013 01:28:21,173 --> 23:59:59,999 OMS? 1014 01:28:22,527 --> 23:59:59,999 Je. 1015 01:28:24,758 --> 23:59:59,999 J'étais l'ami de ton père. 1016 01:28:27,844 --> 23:59:59,999 Je me souviens. 1017 01:28:29,324 --> 23:59:59,999 Vous avez dit que vous aviez tout oublié. 1018 01:28:32,388 --> 23:59:59,999 Parfois je me souviens. 1019 01:28:34,807 --> 23:59:59,999 Je me souviens comment tu nous as accompagnés. 1020 01:28:37,787 --> 23:59:59,999 Oui, je t'ai aidé à t'échapper. 1021 01:28:39,997 --> 23:59:59,999 C'était presque impossible. 1022 01:28:42,332 --> 23:59:59,999 Ils voulaient vous emmener et vous tuer. 1023 01:28:51,651 --> 23:59:59,999 Il faut être prudent. 1024 01:28:54,340 --> 23:59:59,999 Même tout mon pouvoir au gouvernement pas assez pour te sauver 1025 01:28:59,093 --> 23:59:59,999 s'ils découvrent que tu es la fille de Glan. 1026 01:29:02,032 --> 23:59:59,999 Qu'ils vous considèrent désormais comme des monstres, 1027 01:29:05,264 --> 23:59:59,999 messagers de la mort. 1028 01:29:08,703 --> 23:59:59,999 C'est faux. 1029 01:29:11,685 --> 23:59:59,999 Vous êtes les messagers de la vie. 1030 01:29:15,853 --> 23:59:59,999 Vous êtes le peuple du futur. 1031 01:29:23,525 --> 23:59:59,999 Nous courons maintenant 1032 01:29:25,818 --> 23:59:59,999 mais nous reviendrons ici. 1033 01:29:28,175 --> 23:59:59,999 Alors ces qualités apparaissent que je t'ai donné. 1034 01:29:34,283 --> 23:59:59,999 Vous pouvez instantanément être transporté dans l'espace et soyez là où vous êtes toujours nécessaire. 1035 01:29:40,058 --> 23:59:59,999 Vous pourrez rester longtemps pas d'air, pas de nourriture, pas de sommeil. 1036 01:29:44,686 --> 23:59:59,999 N'ayez pas peur du chaud ou du froid. 1037 01:29:47,875 --> 23:59:59,999 Les doutes et la peur vous seront étrangers. 1038 01:29:53,754 --> 23:59:59,999 Nous serons nombreux. 1039 01:29:56,339 --> 23:59:59,999 Et nous purifierons notre monde de la saleté. 1040 01:29:59,736 --> 23:59:59,999 De la saleté. 1041 01:30:01,342 --> 23:59:59,999 Crois-moi. 1042 01:30:08,763 --> 23:59:59,999 Tout va bien. 1043 01:30:10,349 --> 23:59:59,999 Le navire vous attend. 1044 01:30:31,924 --> 23:59:59,999 Mais Sikki Torki sait que je suis la fille de Glan. 1045 01:30:34,781 --> 23:59:59,999 Il a promis de garder le silence. 1046 01:30:37,449 --> 23:59:59,999 Nadia ! 1047 01:30:39,972 --> 23:59:59,999 -Tu n'as pas prélevé d'échantillons sur Gaia ? - Pour quoi? 1048 01:30:42,619 --> 23:59:59,999 - Et Niya ? - Et elle n'en a pas besoin. Et quoi ? 1049 01:30:49,395 --> 23:59:59,999 Ce n'est vraiment pas nécessaire. 1050 01:30:52,522 --> 23:59:59,999 Eh bien, pourquoi ont-ils dû prendre un tel risque ? 1051 01:30:56,607 --> 23:59:59,999 Il est important que quelqu'un garde un secret l'explosion n'a pas été résolue. 1052 01:31:02,611 --> 23:59:59,999 Tu as raison. 1053 01:31:04,780 --> 23:59:59,999 Mais que cela soit entre nous pour le moment. 1054 01:31:09,344 --> 23:59:59,999 Préparez-vous pour le travail. 1055 01:31:11,492 --> 23:59:59,999 Nous entrons en orbite. 1056 01:31:18,727 --> 23:59:59,999 Dégradation complète de la couverture du sol. 1057 01:31:21,771 --> 23:59:59,999 Ils ont quitté les régions équatoriales. 1058 01:31:24,501 --> 23:59:59,999 Il semble que toute la population accumulés en un seul endroit. 1059 01:31:29,108 --> 23:59:59,999 C'est incroyable ce avec quoi ils vivent. 1060 01:31:30,922 --> 23:59:59,999 Les sondes sont-elles prêtes ? Edik, tu as déjà 19 secondes de retard, 20... 1061 01:31:35,132 --> 23:59:59,999 Pourquoi ? La première sonde a été lancée. 1062 01:31:37,968 --> 23:59:59,999 La deuxième sonde a été lancée. 1063 01:31:39,302 --> 23:59:59,999 Le bilan énergétique est complètement perturbé. 1064 01:31:44,264 --> 23:59:59,999 Clair. Irréversible. 1065 01:31:45,515 --> 23:59:59,999 Calculez selon Merkulov combien les ressources minérales ont été développées. 1066 01:31:49,392 --> 23:59:59,999 - Stepan, essaie de faire ça. - D'après Merkulov ? 1067 01:31:52,540 --> 23:59:59,999 Oui. 1068 01:31:54,813 --> 23:59:59,999 La troisième sonde a été lancée. 1069 01:31:58,314 --> 23:59:59,999 La quatrième sonde a été lancée. 1070 01:32:12,198 --> 23:59:59,999 Le patrimoine génétique est en train de mourir, tout comme la couche d’ozone. 1071 01:32:15,867 --> 23:59:59,999 Le réchauffement de l'atmosphère est tel qu'ils vont bientôt commencera à s'installer aux pôles. 1072 01:32:20,433 --> 23:59:59,999 - 94,7 selon Merkulov. - Bravo Stépan. 1073 01:32:29,481 --> 23:59:59,999 Désolé. 1074 01:32:31,420 --> 23:59:59,999 Comment Astra va-t-elle nous sauver ? 1075 01:32:35,005 --> 23:59:59,999 Un? 1076 01:32:38,237 --> 23:59:59,999 Nous ne sommes pas tout-puissants. 1077 01:32:41,322 --> 23:59:59,999 Faisons un diagnostic. 1078 01:32:44,261 --> 23:59:59,999 Nous déterminerons les méthodes de nettoyage, plus loin - c'est une question générale. 1079 01:32:49,744 --> 23:59:59,999 Le nôtre est avec vous. 1080 01:32:51,516 --> 23:59:59,999 Quelles méthodes ? 1081 01:32:54,497 --> 23:59:59,999 Selon la situation. 1082 01:32:56,186 --> 23:59:59,999 Énergétique, biologique, biochimique. 1083 01:32:59,229 --> 23:59:59,999 Vous nous avez trop peu parlé de la planète. 1084 01:33:02,377 --> 23:59:59,999 Une analyse complète est actuellement en cours. 1085 01:33:07,839 --> 23:59:59,999 Très intéressant. 1086 01:33:09,757 --> 23:59:59,999 Je suis un ancien chimiste, j'ai travaillé dans une usine chimique, 1087 01:33:13,530 --> 23:59:59,999 environ un an. 1088 01:33:14,823 --> 23:59:59,999 Mais il s'est échappé. 1089 01:33:15,969 --> 23:59:59,999 C'est une mort certaine. 1090 01:33:18,033 --> 23:59:59,999 Malheureusement, je n'avais pas de père riche. 1091 01:33:21,452 --> 23:59:59,999 J'ai fait mon propre chemin dans la vie. 1092 01:33:24,038 --> 23:59:59,999 Contrairement à Sikki Rakan et ses amis. 1093 01:33:27,457 --> 23:59:59,999 Et ils avaient tout 1094 01:33:29,687 --> 23:59:59,999 avant même leur naissance. 1095 01:33:32,188 --> 23:59:59,999 Et un endroit avec de l'air pur. 1096 01:33:35,879 --> 23:59:59,999 Et la nourriture est propre. 1097 01:33:37,734 --> 23:59:59,999 Mais il m'a semblé que c'était toi qui exprimais des doutes sur notre arrivée. 1098 01:33:42,862 --> 23:59:59,999 Je suis une personne sobre. 1099 01:33:44,696 --> 23:59:59,999 Désolé, nous devons effectuer petite réunion. 1100 01:33:47,636 --> 23:59:59,999 Bien sûr, bien sûr. Désolé si je vous ai interrompu. 1101 01:33:55,119 --> 23:59:59,999 Amis, 1102 01:33:57,122 --> 23:59:59,999 Dans une heure, nous descendons sur la planète. 1103 01:34:00,081 --> 23:59:59,999 Nous devons être prêts à toute surprise. 1104 01:34:02,979 --> 23:59:59,999 Un groupe émerge sous la direction Professeur Klimov. 1105 01:34:06,398 --> 23:59:59,999 Membres du groupe : Professeur Ivanova, 1106 01:34:10,422 --> 23:59:59,999 navigateur Kolotun... 1107 01:34:14,968 --> 23:59:59,999 et le cadet Lebedev. 1108 01:34:16,134 --> 23:59:59,999 Oui, capitaine ! 1109 01:34:17,864 --> 23:59:59,999 Je vous donne le robot 13-2A. 1110 01:34:22,055 --> 23:59:59,999 Alors qu'il travaillait chez Dessa, 1111 01:34:24,243 --> 23:59:59,999 La condition d’urgence numéro 2 sera déclarée. Des questions ? 1112 01:34:28,038 --> 23:59:59,999 Et Niya ? 1113 01:34:30,018 --> 23:59:59,999 Il est préférable que Niya reste à bord pour le moment. 1114 01:34:32,082 --> 23:59:59,999 C'est impossible. 1115 01:34:33,458 --> 23:59:59,999 Oui. 1116 01:34:36,460 --> 23:59:59,999 C'est impossible. 1117 01:34:37,815 --> 23:59:59,999 Eh bien, dans ce cas, elle à votre disposition. 1118 01:34:40,484 --> 23:59:59,999 D'autres questions ? 1119 01:34:42,255 --> 23:59:59,999 Quelle arme ? 1120 01:34:44,632 --> 23:59:59,999 Nous sommes venus ici sur invitation, je conseille Ne prenez aucune arme avec vous. 1121 01:34:49,406 --> 23:59:59,999 Et s'il y avait une situation ? 1122 01:34:50,824 --> 23:59:59,999 Edik, essaie de ne pas créer de situation. 1123 01:34:54,055 --> 23:59:59,999 Et il fallait se défendre. 1124 01:34:55,764 --> 23:59:59,999 En dernier recours, utilisez vos capacités internes. 1125 01:35:11,253 --> 23:59:59,999 Victor, ce n'est pas mon stylo ? 1126 01:35:23,074 --> 23:59:59,999 Attention : il y a un atterrissage. 1127 01:35:50,842 --> 23:59:59,999 Quelle étrange beauté. 1128 01:35:53,990 --> 23:59:59,999 Et ça aussi. 1129 01:35:58,576 --> 23:59:59,999 Tout vient de l'air malade. 1130 01:36:10,875 --> 23:59:59,999 Portez un casque, n'attirez pas l'attention. 1131 01:37:01,826 --> 23:59:59,999 Cette pièce est scellée. 1132 01:37:11,916 --> 23:59:59,999 Quelle mascarade. 1133 01:37:13,875 --> 23:59:59,999 - Maintenant là, maintenant ici. - Ce n'est pas une mascarade. 1134 01:37:17,712 --> 23:59:59,999 Vous ne pouvez pas sortir sans masque à gaz. 1135 01:37:21,172 --> 23:59:59,999 Et les masques... 1136 01:37:23,111 --> 23:59:59,999 Ils ont quelque chose à cacher. 1137 01:37:25,134 --> 23:59:59,999 Notre malheureuse planète 1138 01:37:28,655 --> 23:59:59,999 vous souhaite la bienvenue ! 1139 01:37:34,035 --> 23:59:59,999 Nous voulons espérer le salut. 1140 01:37:38,079 --> 23:59:59,999 Les gens 1141 01:37:39,934 --> 23:59:59,999 et le gouvernement est avec vous. 1142 01:37:58,926 --> 23:59:59,999 Les secousses de la planète nous arrivent tous les jours. 1143 01:38:02,575 --> 23:59:59,999 Le sol du sous-sol exploité se dépose. 1144 01:38:06,618 --> 23:59:59,999 Mais ici, tout est solide. 1145 01:38:11,705 --> 23:59:59,999 Nos spécialistes sont à votre entière disposition. 1146 01:38:16,457 --> 23:59:59,999 Superviseur scientifique Lid. 1147 01:38:21,669 --> 23:59:59,999 Travail. 1148 01:38:23,733 --> 23:59:59,999 Et que votre esprit vous aide. 1149 01:39:22,773 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que c'est là ? 1150 01:39:24,898 --> 23:59:59,999 Il y a des animaux mutants là-bas. 1151 01:39:28,234 --> 23:59:59,999 Nous ne savons pas ce qu'ils sont. 1152 01:39:30,256 --> 23:59:59,999 Nous ne les avons jamais vus. 1153 01:39:33,509 --> 23:59:59,999 Des endroits effrayants. 1154 01:39:35,926 --> 23:59:59,999 Si les gens viennent ici, ils ne reviennent pas. 1155 01:39:48,269 --> 23:59:59,999 Nadezhda, Astra est en contact. 1156 01:39:50,019 --> 23:59:59,999 Nous continuons à explorer le bâtiment à l'est de la zone qui a été inspectée hier. 1157 01:39:54,626 --> 23:59:59,999 J'ai rencontré des phénomènes qui Je n'ai pas encore trouvé d'explication. 1158 01:39:57,982 --> 23:59:59,999 Demain matin, je serai assis au laboratoire. 1159 01:40:00,671 --> 23:59:59,999 - C'est ça. A plus tard, Oleg. - À plus tard. 1160 01:40:04,217 --> 23:59:59,999 Forage de sédiments déprimé 18-44 terminé. 1161 01:40:08,573 --> 23:59:59,999 6 mètres couverts. 1162 01:40:10,325 --> 23:59:59,999 La vie dans le réservoir s'est arrêtée il y a 60 ans. 1163 01:40:13,806 --> 23:59:59,999 En fait, Oleg, une fois ici il y avait une belle pêche. 1164 01:40:17,788 --> 23:59:59,999 Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui. A plus tard, Oleg. 1165 01:40:48,496 --> 23:59:59,999 De quel genre de bâtiment s'agit-il ? 1166 01:40:51,809 --> 23:59:59,999 Il y avait un Institut Glan ici. 1167 01:40:54,562 --> 23:59:59,999 Est-il possible de s'y rendre ? 1168 01:40:56,083 --> 23:59:59,999 Il n'y en a pas. 1169 01:40:57,522 --> 23:59:59,999 Presque rien n’y a survécu. Turanchoks est là maintenant. 1170 01:41:01,837 --> 23:59:59,999 OMS? 1171 01:41:03,318 --> 23:59:59,999 Vous n'avez rien entendu à son sujet ? 1172 01:41:05,069 --> 23:59:59,999 Non. 1173 01:41:06,278 --> 23:59:59,999 Merci à Sikki Turanchoks, que nous respirons encore. 1174 01:41:10,134 --> 23:59:59,999 Je pense que vous ne l'aimez pas, collègue ? 1175 01:41:13,303 --> 23:59:59,999 Est-il possible d'aimer une personne qui vend la vie ? 1176 01:41:17,014 --> 23:59:59,999 Masques à gaz Turanchoks, masques pour enfants Turanchoks, Turanchoks d'air frais. 1177 01:41:21,392 --> 23:59:59,999 Est-il possible d'aimer une personne à qui profite ? 1178 01:41:24,331 --> 23:59:59,999 Il est bénéfique pour mon enfant de il n'y avait rien à respirer. 1179 01:41:30,210 --> 23:59:59,999 Pendant que Dessa est malade, Turanchoksy sera au pouvoir. 1180 01:41:38,027 --> 23:59:59,999 Sommes-nous désormais dans le gouvernement Rakan ? 1181 01:41:41,029 --> 23:59:59,999 Le gouvernement n'est pas tout-puissant. 1182 01:41:42,821 --> 23:59:59,999 Là, les cheminées des usines Turanchoks fument. 1183 01:41:46,220 --> 23:59:59,999 Et Torquay ? 1184 01:41:48,972 --> 23:59:59,999 Homme de Torquay de Turanchox. 1185 01:41:52,621 --> 23:59:59,999 Cela fait trois jours qu'ils conduisent leur véhicule tout-terrain. 1186 01:41:56,624 --> 23:59:59,999 Ils mettent le nez partout. 1187 01:41:59,312 --> 23:59:59,999 Ils prélèvent des échantillons. 1188 01:42:01,022 --> 23:59:59,999 Ils cherchent. 1189 01:42:03,648 --> 23:59:59,999 Je sais. 1190 01:42:05,629 --> 23:59:59,999 Dans votre rapport, ma chère, beaucoup d'espaces. 1191 01:42:13,093 --> 23:59:59,999 J'étais visible, mais j'ai essayé. 1192 01:42:16,991 --> 23:59:59,999 Je sais, ma chérie, j'en ai exagéré. 1193 01:42:20,869 --> 23:59:59,999 Pourquoi avez-vous volé des échantillons à Gaia ? et vous avez attiré des soupçons ? 1194 01:42:26,684 --> 23:59:59,999 Je ne voulais pas qu'ils devinent sur les raisons de la mort de Glan. 1195 01:42:31,146 --> 23:59:59,999 Les connaissez-vous ? 1196 01:42:35,690 --> 23:59:59,999 Je suppose, Sikki Turanchoks. 1197 01:42:37,608 --> 23:59:59,999 Oserez-vous dire cela à voix haute ? 1198 01:42:40,297 --> 23:59:59,999 Oui, c'est une leçon pour moi - ne m'entoure pas eux-mêmes comme des imbéciles dévoués. 1199 01:42:44,780 --> 23:59:59,999 Les temps changent et maintenant J'avais besoin d'eux vivants. 1200 01:42:49,449 --> 23:59:59,999 - Donc un seul est resté en vie. - Je sais. Et j'agirai. 1201 01:42:53,285 --> 23:59:59,999 Et ne sois pas paresseux non plus, mon garçon, Ce n'est pas pour ça que je t'ai sorti de la boue. 1202 01:42:58,164 --> 23:59:59,999 S'ils réussissent dans leurs projets, 1203 01:43:00,853 --> 23:59:59,999 nous devrons faire pousser de l'herbe et des fleurs. 1204 01:43:05,189 --> 23:59:59,999 Savez-vous comment faire pousser des fleurs ? 1205 01:43:16,843 --> 23:59:59,999 Vous savez comment me soutirer de l'argent. 1206 01:43:21,532 --> 23:59:59,999 Et je sais comment gagner cet argent, 1207 01:43:26,453 --> 23:59:59,999 parce que je me soucie des gens 1208 01:43:29,538 --> 23:59:59,999 parce que j'aide les gens à respirer. 1209 01:43:32,936 --> 23:59:59,999 Et je ne veux pas être dérangé. 1210 01:43:44,902 --> 23:59:59,999 Les Terriens mettent le nez dans des endroits dangereux. 1211 01:43:48,989 --> 23:59:59,999 Insatisfaction envers les Terriens doit venir du peuple. 1212 01:43:55,847 --> 23:59:59,999 Je prendrai sur moi le mécontentement du peuple. 1213 01:44:23,407 --> 23:59:59,999 - Bien. - Êtes-vous heureux? 1214 01:44:29,453 --> 23:59:59,999 Demain, toi et Klimov passerez une journée difficile. 1215 01:44:36,353 --> 23:59:59,999 Il n'y a pas de vie ici. 1216 01:44:39,814 --> 23:59:59,999 Bon sang, à quoi as-tu amené la planète ! 1217 01:44:42,962 --> 23:59:59,999 Je pense. Vous êtes déçu par Dessa. 1218 01:44:46,004 --> 23:59:59,999 Oui, mais je suis seul. 1219 01:44:47,986 --> 23:59:59,999 Qu’est-ce qui aurait changé si vous étiez 10, 20, 100 ? 1220 01:44:51,216 --> 23:59:59,999 Cela a changé. 1221 01:44:52,467 --> 23:59:59,999 Que feriez-vous? 1222 01:44:54,948 --> 23:59:59,999 Soigneusement. 1223 01:44:58,263 --> 23:59:59,999 Nous ferions... 1224 01:44:59,993 --> 23:59:59,999 Nous créerions notre propre planète. 1225 01:45:02,452 --> 23:59:59,999 Comment? 1226 01:45:03,287 --> 23:59:59,999 Nous détruirions toutes ces usines. 1227 01:45:05,164 --> 23:59:59,999 Nous rassemblerions tous les enfants qui sont encore en bonne santé et les a élevés séparément. 1228 01:45:09,145 --> 23:59:59,999 Les adultes ne seraient pas d’accord. 1229 01:45:10,729 --> 23:59:59,999 Nous ne leur demanderions pas. 1230 01:45:12,377 --> 23:59:59,999 - Ils sont responsables de tout. - Ils résisteraient. 1231 01:45:14,961 --> 23:59:59,999 Et nous les y obligerions. 1232 01:45:16,837 --> 23:59:59,999 Nous serions de plus en plus nombreux. Et cela deviendrait monde heureux et libre. 1233 01:45:20,861 --> 23:59:59,999 Ce serait un monde cruel. Il y aurait du sang qui coulerait en lui. 1234 01:45:23,425 --> 23:59:59,999 Laisse tomber. Mais pour un grand objectif. 1235 01:45:26,823 --> 23:59:59,999 Chère fille, cette formule est déjà Il était une fois une idée des Jésuites : 1236 01:45:30,450 --> 23:59:59,999 "La fin justifie les moyens." 1237 01:45:32,494 --> 23:59:59,999 C'est très pratique pour les bourreaux. 1238 01:45:39,936 --> 23:59:59,999 Ni moi ni mon père, jamais nous n'étions pas des bourreaux, Victor. 1239 01:45:44,064 --> 23:59:59,999 Ton père était naïf 1240 01:45:46,003 --> 23:59:59,999 vous créant, ainsi dans l'espoir de sauver Dessa. 1241 01:45:49,172 --> 23:59:59,999 Je crains qu'il n'ait lui-même été victime des bourreaux qui planifié à l'avance une explosion dans votre "Gaia" 1242 01:45:59,240 --> 23:59:59,999 Nous n'avons pas d'autre choix sauf pour revenir. 1243 01:46:02,972 --> 23:59:59,999 Les réserves de carburant et de nourriture s’épuisent. 1244 01:46:06,453 --> 23:59:59,999 Les amis se taisent. 1245 01:46:08,080 --> 23:59:59,999 Père, as-tu toujours cru aux amis ? 1246 01:46:11,289 --> 23:59:59,999 Oui, mais maintenant je n'y crois pas. 1247 01:46:13,249 --> 23:59:59,999 Et Rakan ? 1248 01:46:15,292 --> 23:59:59,999 Amis qui réussissent Ils peuvent même être dangereux. 1249 01:46:19,191 --> 23:59:59,999 C'est étrange que nous n'ayons pas encore été détruits. 1250 01:46:24,444 --> 23:59:59,999 Pourquoi es-tu en combinaison spatiale ? 1251 01:46:26,404 --> 23:59:59,999 Vous avez demandé de réparer l'antenne externe. 1252 01:46:28,863 --> 23:59:59,999 Peut-être que ça ne fonctionne pas correctement il n'y a donc aucun signal pour revenir. 1253 01:46:32,866 --> 23:59:59,999 Ah oui, oui. Aller. 1254 01:46:35,159 --> 23:59:59,999 Et je te surveille. 1255 01:46:57,236 --> 23:59:59,999 Donc, demain, nous commencerons l'évacuation des eaux usées locales. 1256 01:47:02,553 --> 23:59:59,999 Klimov, s'il te plaît. 1257 01:47:04,054 --> 23:59:59,999 Bien. 1258 01:47:05,200 --> 23:59:59,999 L'opération commence à 10h00. 1259 01:47:07,556 --> 23:59:59,999 Point d'application : 12 kilomètres au sud, au sud-est du port spatial. 1260 01:47:12,539 --> 23:59:59,999 Les observateurs sont situés dans un abri. 1261 01:47:16,290 --> 23:59:59,999 - La pirogue est prête ? - Oui. 1262 01:47:18,250 --> 23:59:59,999 - Les représentants de Dessa sont-ils invités ? - Oui, tout est prêt. 1263 01:47:21,294 --> 23:59:59,999 La première phase du nettoyage est l’absorption du tunnel. 1264 01:47:25,569 --> 23:59:59,999 Fonctionnement Aspirateur. 1265 01:47:27,673 --> 23:59:59,999 Le professeur Ivanova plaisante. 1266 01:47:31,634 --> 23:59:59,999 Professeur, je suis complètement épuisé, 1267 01:47:35,220 --> 23:59:59,999 dans ces décharges. 1268 01:47:38,389 --> 23:59:59,999 Pas de problème, on va le gonfler. 1269 01:47:42,933 --> 23:59:59,999 Je plaisantais. 1270 01:48:08,929 --> 23:59:59,999 Victor, nous sommes prêts. 1271 01:48:13,850 --> 23:59:59,999 "Astra", nous sommes prêts. 1272 01:48:15,872 --> 23:59:59,999 Nous pouvons commencer. 1273 01:48:30,089 --> 23:59:59,999 Oleg, il y a une réaction. Ajoutez de l'énergie ! 1274 01:48:32,653 --> 23:59:59,999 Calme-toi Victor, pour le premier cycle l'énergie est extrême. 1275 01:48:46,413 --> 23:59:59,999 D'où ça vient ? 1276 01:48:50,436 --> 23:59:59,999 Tout cela s’y est accumulé. 1277 01:48:53,646 --> 23:59:59,999 Et nous le condensons décharges de plasma. 1278 01:48:57,858 --> 23:59:59,999 C'est horrible. 1279 01:48:59,192 --> 23:59:59,999 N'ayez pas peur. Leur objectif est de nous effrayer et de nous surprendre. 1280 01:49:04,987 --> 23:59:59,999 Peut-être qu'ils n'y parviendront pas ? 1281 01:49:07,405 --> 23:59:59,999 Ne sous-estimez pas l'ennemi, ma chère. 1282 01:49:10,054 --> 23:59:59,999 Je crois en leur force, et aujourd'hui ils peuvent croyez des milliers d’autres. 1283 01:49:13,597 --> 23:59:59,999 C'est pourquoi ils ont commencé cette manifestation. 1284 01:49:35,986 --> 23:59:59,999 Il y a du nettoyage. 1285 01:49:41,948 --> 23:59:59,999 Il y a du nettoyage. 1286 01:49:44,430 --> 23:59:59,999 Est-ce que tu comprends?! Il y a du ménage ! 1287 01:49:46,576 --> 23:59:59,999 - Victor, tu es au travail. - Oui, je suis au travail. 1288 01:49:50,517 --> 23:59:59,999 Je suis au travail. 1289 01:49:52,393 --> 23:59:59,999 Je suis au travail ! 1290 01:49:53,894 --> 23:59:59,999 Au travail! Au travail! 1291 01:50:10,260 --> 23:59:59,999 J'ai un bon travail ! 1292 01:50:15,868 --> 23:59:59,999 Bien! 1293 01:50:25,853 --> 23:59:59,999 Que fait-il ? Que fait-il ? C'est acide. 1294 01:50:31,711 --> 23:59:59,999 Il pleut. 1295 01:50:33,275 --> 23:59:59,999 C'est de la vraie pluie. 1296 01:50:36,505 --> 23:59:59,999 C'est de la vraie pluie ! 1297 01:50:40,008 --> 23:59:59,999 C'est toujours difficile de respirer. 1298 01:50:42,052 --> 23:59:59,999 Rien! Nous planterons des forêts ! 1299 01:50:44,636 --> 23:59:59,999 Nous planterons des forêts ici ! Nous planterons beaucoup de forêts ! 1300 01:50:49,597 --> 23:59:59,999 Ça fera du bien de respirer ! 1301 01:50:52,579 --> 23:59:59,999 Et l’air deviendra pur sur toute la planète ! 1302 01:50:56,748 --> 23:59:59,999 Euh ! 1303 01:51:08,402 --> 23:59:59,999 Quoi toi ? 1304 01:51:12,237 --> 23:59:59,999 - Je suis d'accord. - Je suis seul. 1305 01:51:14,697 --> 23:59:59,999 - Ce n'est pas vrai. - Je suis seul. 1306 01:51:17,991 --> 23:59:59,999 J'étais fait. Mais il s’avère que ce n’est pas nécessaire. 1307 01:51:21,097 --> 23:59:59,999 Je pensais que quelqu'un avait besoin de moi. 1308 01:51:24,016 --> 23:59:59,999 Que j'ai un but. Où est-elle ? 1309 01:51:26,705 --> 23:59:59,999 Le même que le mien. 1310 01:51:28,831 --> 23:59:59,999 Toi et moi avons cela en commun. 1311 01:51:31,645 --> 23:59:59,999 Comprendre? Général. 1312 01:51:34,523 --> 23:59:59,999 La pluie s'est arrêtée, va voir à quoi devrait ressembler le ciel. 1313 01:51:38,421 --> 23:59:59,999 N'est-ce pas nocif ? 1314 01:51:39,797 --> 23:59:59,999 Il est bien plus dangereux de vivre sous terre. 1315 01:51:42,758 --> 23:59:59,999 Vous êtes comme des dieux, issus de notre rêve du futur. 1316 01:51:46,927 --> 23:59:59,999 - Coïncidence aléatoire. - Appelez ça une coïncidence. 1317 01:51:51,451 --> 23:59:59,999 Mais beaucoup d'entre nous 1318 01:51:53,326 --> 23:59:59,999 et c'est ainsi que nous avons vu une telle lumière. 1319 01:51:57,704 --> 23:59:59,999 Mais je viens juste de réaliser grandeur d'esprit. 1320 01:52:05,772 --> 23:59:59,999 Désormais, ce chemin s'offre également à vous. 1321 01:52:14,048 --> 23:59:59,999 Peut être. 1322 01:52:17,717 --> 23:59:59,999 Ils ont réussi. 1323 01:52:22,138 --> 23:59:59,999 Maintenant, cela devrait fonctionner pour nous. 1324 01:52:24,618 --> 23:59:59,999 Et gardez à l'esprit, 1325 01:52:26,266 --> 23:59:59,999 le ciel bleu est très nocif pour les yeux. 1326 01:52:32,497 --> 23:59:59,999 Agissez ! 1327 01:52:34,436 --> 23:59:59,999 Vous agissez tous les deux ! 1328 01:52:36,689 --> 23:59:59,999 Et je vais commencer à agir. 1329 01:52:44,360 --> 23:59:59,999 Oleg. 1330 01:52:46,007 --> 23:59:59,999 Oleg ! 1331 01:52:47,238 --> 23:59:59,999 6 minutes 18 secondes. Assez satisfaisant résultat pour la première fois. 1332 01:52:51,677 --> 23:59:59,999 Je suis heureux. 1333 01:52:53,262 --> 23:59:59,999 C'est ça. 1334 01:52:55,242 --> 23:59:59,999 Quel dommage. 1335 01:52:57,931 --> 23:59:59,999 Aujourd'hui, nous venons de vous montrer comment cela se passera. 1336 01:53:18,653 --> 23:59:59,999 Non. 1337 01:53:57,803 --> 23:59:59,999 Stépan, ça fait peur. 1338 01:54:00,327 --> 23:59:59,999 Solitaire. 1339 01:54:03,329 --> 23:59:59,999 Je suis comme... 1340 01:54:06,623 --> 23:59:59,999 divisé. 1341 01:54:09,311 --> 23:59:59,999 -Tu te sens mal ? - Mal. 1342 01:54:10,896 --> 23:59:59,999 Quoi? 1343 01:54:14,064 --> 23:59:59,999 Je vais vous le dire. 1344 01:54:15,733 --> 23:59:59,999 Je te le dirai plus tard. 1345 01:54:17,191 --> 23:59:59,999 Nia ! 1346 01:54:33,787 --> 23:59:59,999 Moi moi-même. Je dois le faire moi-même. 1347 01:54:36,871 --> 23:59:59,999 Comprenez-vous. 1348 01:55:35,805 --> 23:59:59,999 Les terriens sont venus nous empoisonner et prenez le contrôle de notre planète. 1349 01:55:41,955 --> 23:59:59,999 Vous voyez, ils ont déjà commencé ! 1350 01:55:44,165 --> 23:59:59,999 C'est notre dernière source. 1351 01:55:46,625 --> 23:59:59,999 Nous n'aurons pas d'eau ! 1352 01:55:48,730 --> 23:59:59,999 Nous mourrons de soif. 1353 01:55:59,029 --> 23:59:59,999 - Stépan ? - Oui. 1354 01:56:00,363 --> 23:59:59,999 Je suis à la source sur la place. 1355 01:56:01,927 --> 23:59:59,999 - Où? - Attendez. 1356 01:56:03,553 --> 23:59:59,999 Dis à Victor ce qu'il y a dans la source une sorte de réaction violente. 1357 01:56:07,910 --> 23:59:59,999 Une personne crie qu'elle est à blâmer les terriens, fait peur aux gens. 1358 01:56:11,204 --> 23:59:59,999 - Ne sors pas seul ! Manger. Je le transmets à Victor. 1359 01:56:13,893 --> 23:59:59,999 Je reste pour observer. 1360 01:56:20,460 --> 23:59:59,999 La voilà ! C'est sa faute ! 1361 01:56:23,441 --> 23:59:59,999 Ils nous tuent ! 1362 01:56:25,651 --> 23:59:59,999 Ils nous empoisonnent ! 1363 01:56:28,089 --> 23:59:59,999 Tout est de sa faute ! 1364 01:56:30,883 --> 23:59:59,999 Ils nous tuent ! 1365 01:56:32,947 --> 23:59:59,999 Ils nous empoisonnent ! 1366 01:56:35,116 --> 23:59:59,999 Tout est de sa faute ! 1367 01:56:39,223 --> 23:59:59,999 Ils nous tuent ! 1368 01:56:41,307 --> 23:59:59,999 Ils nous empoisonnent ! 1369 01:56:43,329 --> 23:59:59,999 Tout est de sa faute ! 1370 01:56:46,122 --> 23:59:59,999 Ils tuent, ils nous empoisonnent ! 1371 01:56:49,333 --> 23:59:59,999 Tout est de sa faute ! 1372 01:57:06,741 --> 23:59:59,999 Bien. 1373 01:57:16,579 --> 23:59:59,999 Bien! 1374 01:57:23,376 --> 23:59:59,999 Ter, tire-lui dessus. 1375 01:57:25,752 --> 23:59:59,999 - Celui-ci? - Celui-ci. 1376 01:57:31,798 --> 23:59:59,999 Plus. 1377 01:57:34,926 --> 23:59:59,999 Plus. 1378 01:57:38,011 --> 23:59:59,999 Plus! 1379 01:58:07,759 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 1380 01:58:11,929 --> 23:59:59,999 Ils ne peuvent rien me faire. 1381 01:58:15,369 --> 23:59:59,999 Styopa. 1382 01:58:18,391 --> 23:59:59,999 Voulaient-ils te tuer ? 1383 01:58:21,852 --> 23:59:59,999 Ce n'est pas le sujet. 1384 01:58:25,208 --> 23:59:59,999 Ils sont indignes... 1385 01:58:28,043 --> 23:59:59,999 pour que, pour eux... 1386 01:58:29,690 --> 23:59:59,999 C'est bien sûr terrible... 1387 01:58:33,755 --> 23:59:59,999 ce qui s'est passé. 1388 01:58:36,382 --> 23:59:59,999 Mais, ma chère fille, ce n'est pas leur faute. 1389 01:58:40,010 --> 23:59:59,999 Ils sont malades. Ils dorment. Leurs esprits sont endormis. 1390 01:58:43,554 --> 23:59:59,999 Nous devons réveiller leur cerveau. 1391 01:58:46,263 --> 23:59:59,999 Guérissez-le. 1392 01:58:48,515 --> 23:59:59,999 Nous devons les aider, pas les mépriser. 1393 01:58:51,851 --> 23:59:59,999 Vous devez aider. 1394 01:58:56,020 --> 23:59:59,999 Vous devez aider. 1395 01:58:59,314 --> 23:59:59,999 Ouah. 1396 01:59:00,814 --> 23:59:59,999 Quelle réaction étrange et rare. 1397 01:59:08,425 --> 23:59:59,999 On nous a dit que l'eau était morte. 1398 01:59:11,759 --> 23:59:59,999 - Elle est empoisonnée. - Oui. 1399 01:59:13,490 --> 23:59:59,999 Mais qui pourrait faire ça, Liy ? 1400 01:59:16,742 --> 23:59:59,999 Même quand la planète meurt, ils se battent pour le pouvoir. 1401 01:59:21,307 --> 23:59:59,999 Ils acceptent de tout faire. 1402 01:59:24,602 --> 23:59:59,999 Et nous sommes impuissants. 1403 01:59:30,897 --> 23:59:59,999 Nous sommes morts ! 1404 01:59:36,818 --> 23:59:59,999 Aujourd'hui 1405 01:59:38,527 --> 23:59:59,999 Je vais prendre des réactifs chez Astra, 1406 01:59:41,967 --> 23:59:59,999 et la nuit, l'eau sera claire. 1407 01:59:56,038 --> 23:59:59,999 Tu es vivant. 1408 01:59:58,479 --> 23:59:59,999 Vous n'êtes pas blessé. 1409 02:00:00,083 --> 23:59:59,999 - C'est dur de me tuer. - Quel bonheur. 1410 02:00:02,814 --> 23:59:59,999 Vous ne devez en aucun cas sortir sans sécurité. 1411 02:00:07,379 --> 23:59:59,999 Plus notre objectif est proche, plus une résistance ennemie plus forte. 1412 02:00:11,590 --> 23:59:59,999 Sikki Rakan ! 1413 02:00:19,576 --> 23:59:59,999 Désolé. Sikki Rakan. 1414 02:00:29,914 --> 23:59:59,999 Il restait un nœud sur Dessa Gestion des enfants Glan. 1415 02:00:33,333 --> 23:59:59,999 Il est resté. 1416 02:00:35,211 --> 23:59:59,999 Mais personne ne le trouvera. 1417 02:00:37,044 --> 23:59:59,999 Il est détruit. 1418 02:00:38,629 --> 23:59:59,999 Mon nom est. 1419 02:00:42,380 --> 23:59:59,999 Nom? 1420 02:00:45,008 --> 23:59:59,999 - Quel est ton nom? - Calme. 1421 02:00:48,990 --> 23:59:59,999 Bien sûr, bien sûr. 1422 02:00:51,659 --> 23:59:59,999 C'est horrible. 1423 02:00:53,014 --> 23:59:59,999 S'il parvient au laboratoire secret... 1424 02:00:59,955 --> 23:59:59,999 il trouvera également de la biomasse. 1425 02:01:02,165 --> 23:59:59,999 Quoi? 1426 02:01:03,833 --> 23:59:59,999 Quand ton père s'est envolé, il a montré moi un laboratoire secret. 1427 02:01:08,545 --> 23:59:59,999 Il y a un panneau de contrôle et de la biomasse. 1428 02:01:11,858 --> 23:59:59,999 Quelle biomasse ? 1429 02:01:13,381 --> 23:59:59,999 Le matériel cellulaire à partir duquel Glan je voulais créer des personnes parfaites. 1430 02:01:20,114 --> 23:59:59,999 Il était très inquiet. 1431 02:01:21,762 --> 23:59:59,999 Mais je ne l’ai dit à personne. Croyez-moi, personne ! 1432 02:01:25,910 --> 23:59:59,999 - Je dois détruire le nœud de contrôle. - Comment? 1433 02:01:29,454 --> 23:59:59,999 Il existe désormais une entreprise appelée « Fresh Air » à l'institut. 1434 02:01:32,540 --> 23:59:59,999 - Et le laboratoire est profond. - Je vais la trouver. 1435 02:01:35,478 --> 23:59:59,999 Niya, tu dois immédiatement retourner au navire, 1436 02:01:39,065 --> 23:59:59,999 et commencez à prélever des échantillons d'eau. 1437 02:01:41,504 --> 23:59:59,999 Pour quoi? 1438 02:01:42,629 --> 23:59:59,999 C'est dangereux pour toi de rester ici. 1439 02:01:44,443 --> 23:59:59,999 C'est raisonnable. 1440 02:01:48,258 --> 23:59:59,999 Je ferai tout. 1441 02:01:51,217 --> 23:59:59,999 Je. 1442 02:01:53,156 --> 23:59:59,999 Moi ! 1443 02:01:55,159 --> 23:59:59,999 Il va falloir recourir à des mesures extrêmes, mon précieux Torquay. 1444 02:02:00,432 --> 23:59:59,999 Sikki Turanchoks vous demande à propos de la rencontre de Sikki Rakan. 1445 02:02:07,562 --> 23:59:59,999 Eh bien alors 1446 02:02:09,521 --> 23:59:59,999 J'attendais cette visite avec impatience. 1447 02:02:12,669 --> 23:59:59,999 Il est venu demander la paix. 1448 02:02:15,213 --> 23:59:59,999 Pour quoi? 1449 02:02:16,672 --> 23:59:59,999 Il a du pouvoir. 1450 02:02:18,777 --> 23:59:59,999 J'ai le vrai pouvoir. 1451 02:02:21,363 --> 23:59:59,999 Le pouvoir ne doit pas nécessairement être évident. 1452 02:02:25,387 --> 23:59:59,999 Allez, ma chère. 1453 02:02:30,202 --> 23:59:59,999 Et n'écoutez pas aux portes ! 1454 02:02:32,641 --> 23:59:59,999 Convenu? 1455 02:02:47,673 --> 23:59:59,999 Salutations, Turanchoks. 1456 02:02:50,153 --> 23:59:59,999 - Je suis venu seul. - Louable, mon ami. 1457 02:02:53,655 --> 23:59:59,999 Je suis venu vers vous avec une demande. 1458 02:02:55,573 --> 23:59:59,999 Heureux de vous aider. Asseyez-vous. 1459 02:02:57,657 --> 23:59:59,999 Je vous demande de ne pas déranger les terriens ! 1460 02:03:00,055 --> 23:59:59,999 Avec quel courage tu as parlé, mon vieil ami. 1461 02:03:02,973 --> 23:59:59,999 Pensez-vous que les Terriens vous protégeront ? 1462 02:03:06,184 --> 23:59:59,999 Le sort de la planète entière est désormais en train de se décider. 1463 02:03:09,540 --> 23:59:59,999 Je suis prêt à donner ma vie pour Dessa. 1464 02:03:11,896 --> 23:59:59,999 Disons. 1465 02:03:13,521 --> 23:59:59,999 Ne torture pas Niya. 1466 02:03:15,482 --> 23:59:59,999 Avez-vous découvert que j'ai trouvé le nœud de contrôle ? 1467 02:03:19,651 --> 23:59:59,999 Oubliez qu'il existe. 1468 02:03:22,361 --> 23:59:59,999 Laissez Niya tranquille. 1469 02:03:25,510 --> 23:59:59,999 Oh, conscience, conscience... 1470 02:03:28,553 --> 23:59:59,999 Conscience, la conscience d'un vieil homme. 1471 02:03:32,765 --> 23:59:59,999 Vous avez perdu votre meilleur ami Glan. 1472 02:03:36,892 --> 23:59:59,999 Vous perdrez Niya aussi ! Vous êtes victime de votre propre vanité. 1473 02:03:40,957 --> 23:59:59,999 Glan a pris tes cellules quand a élevé ses propres salauds ? 1474 02:03:45,147 --> 23:59:59,999 J'étais sûr qu'il avait ramené Glan. 1475 02:03:48,045 --> 23:59:59,999 Dès notre arrivée au pouvoir. 1476 02:03:49,796 --> 23:59:59,999 Vous êtes venu et Glan pourrait revenir. Cependant, vous aviez peur de nuire à votre carrière. 1477 02:03:53,944 --> 23:59:59,999 Je pensais à Dessa ! 1478 02:03:55,070 --> 23:59:59,999 Tu ne m'as même pas dérangé quand je a acheté ce bâtiment de l'Institut Glan. 1479 02:03:59,468 --> 23:59:59,999 Je ne vous le reprocherai pas. Je suis une personne paisible. 1480 02:04:02,200 --> 23:59:59,999 Mais tu es avec tes terriens m'a plaqué au mur. 1481 02:04:05,410 --> 23:59:59,999 Et je dois te détruire. 1482 02:04:08,037 --> 23:59:59,999 Parce que j'ai aussi une dette ! 1483 02:04:10,706 --> 23:59:59,999 Dette envers Dessa ! 1484 02:04:12,602 --> 23:59:59,999 Avant les fanatiques. 1485 02:04:14,499 --> 23:59:59,999 Oui, vous êtes des fanatiques de la mort. 1486 02:04:16,980 --> 23:59:59,999 Vous êtes des fanatiques de la dégénérescence. 1487 02:04:19,460 --> 23:59:59,999 Oui, ma conscience n'est pas claire, mais je faites tout pour sauver Dessa. 1488 02:04:24,986 --> 23:59:59,999 En cela, je reste l'ami et l'élève de Glan. 1489 02:04:27,884 --> 23:59:59,999 - Tu l'as ruiné ! - Et je sauverai son rêve ! 1490 02:04:30,781 --> 23:59:59,999 - Rien ne marchera pour toi ! - Ça va sortir, Turanchoks, ça va sortir ! 1491 02:04:36,201 --> 23:59:59,999 Notre planète est notre maison, et nous ne pouvons pas le quitter. 1492 02:04:39,766 --> 23:59:59,999 Et nous nous sommes consolés que la nature est sage, 1493 02:04:43,101 --> 23:59:59,999 qu'elle trouvera elle-même le chemin du salut. 1494 02:04:45,749 --> 23:59:59,999 Aujourd'hui nos forêts sont encore bruyantes et nos enfants rient. 1495 02:04:49,460 --> 23:59:59,999 Aujourd’hui nos entrailles sont encore riches et les oiseaux chantent. 1496 02:04:52,941 --> 23:59:59,999 Assez pour notre vie, avons-nous dit. 1497 02:04:55,464 --> 23:59:59,999 Mais ce n'était pas suffisant. 1498 02:04:58,007 --> 23:59:59,999 Pas de rivières, pas d'animaux, épuisé nos profondeurs, il n'y a pas d'air ! 1499 02:05:03,657 --> 23:59:59,999 Un enfant sur deux naît monstre, et nous nous couvrons le visage avec des masques sûrs ! 1500 02:05:09,703 --> 23:59:59,999 Nous nous sommes détruits avec de foutues guerres ! 1501 02:05:13,871 --> 23:59:59,999 Nous sommes tous les tueurs de Dessa, mais vous l'êtes doublement. 1502 02:05:18,020 --> 23:59:59,999 parce que tu respires toi-même de l'air pur, et vendez-le à d'autres ! 1503 02:05:22,857 --> 23:59:59,999 Votre bien-être vous gagnez de l'argent aux dépens de quelqu'un d'autre ! 1504 02:05:27,527 --> 23:59:59,999 Vous mentez ! 1505 02:05:31,966 --> 23:59:59,999 Tu ne m'as jamais vu ? 1506 02:05:48,560 --> 23:59:59,999 Tu es une personne faible, Rakan. 1507 02:05:51,583 --> 23:59:59,999 Voulez-vous voir l'unité de contrôle? 1508 02:05:53,897 --> 23:59:59,999 Vous le verrez. 1509 02:06:25,189 --> 23:59:59,999 Maintenant tu verras qui écoute ta fille ? 1510 02:06:30,568 --> 23:59:59,999 Niya, tu m'entends ? 1511 02:06:32,528 --> 23:59:59,999 Tu écoutes, Niya ? 1512 02:06:35,134 --> 23:59:59,999 - Vous êtes en retard, Turanchoks. - Vous n'avez pas compris ? 1513 02:06:38,114 --> 23:59:59,999 Les Terriens vous connaissent et a caché Niya sur l'Astra. 1514 02:06:41,826 --> 23:59:59,999 Malédiction. 1515 02:06:44,015 --> 23:59:59,999 Tard, tard, tard. 1516 02:06:46,787 --> 23:59:59,999 - Niya, tu m'entends ? - J'entends. 1517 02:06:49,705 --> 23:59:59,999 Ouais! 1518 02:06:52,145 --> 23:59:59,999 Niya, où es-tu ? 1519 02:06:53,812 --> 23:59:59,999 Je viens vers toi. Je te cherche. 1520 02:06:57,190 --> 23:59:59,999 Je t'attends chez toi. 1521 02:06:59,336 --> 23:59:59,999 Je viens. 1522 02:07:13,991 --> 23:59:59,999 Une heure suffit, tu ne trouves pas ? mon vieil ami ? 1523 02:07:16,994 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que tu fais? 1524 02:07:18,454 --> 23:59:59,999 J'ai l'intention de faire exploser l'Astra. 1525 02:07:21,517 --> 23:59:59,999 Tu es un maniaque. 1526 02:07:24,165 --> 23:59:59,999 Je suis plus normal que vous tous. 1527 02:07:26,604 --> 23:59:59,999 Et plus intelligent. 1528 02:07:28,210 --> 23:59:59,999 Je suis intelligent. 1529 02:07:29,858 --> 23:59:59,999 Si Astra meurt, tout se mettra en place. 1530 02:07:34,506 --> 23:59:59,999 Et votre fille va m'aider avec ça. 1531 02:07:38,382 --> 23:59:59,999 Elle le livrera à l'Astra. 1532 02:07:44,220 --> 23:59:59,999 Niya, tu m'entends ? 1533 02:07:45,888 --> 23:59:59,999 Non non. Je ne te laisserai pas ! 1534 02:07:48,306 --> 23:59:59,999 Viens à moi, Niya. 1535 02:07:50,412 --> 23:59:59,999 - Niya, réponds-moi ! - Viens à moi, Niya ! 1536 02:07:52,809 --> 23:59:59,999 - Niya, viens à moi ! -Niya arrête ! 1537 02:07:55,353 --> 23:59:59,999 Arrêt! 1538 02:08:00,815 --> 23:59:59,999 Avez-vous peur des chatouilles ? 1539 02:08:05,693 --> 23:59:59,999 Vous avez peur des chatouilles. 1540 02:08:07,819 --> 23:59:59,999 Vous avez peur des chatouilles. 1541 02:08:12,343 --> 23:59:59,999 Vous avez peur des chatouilles. 1542 02:08:16,471 --> 23:59:59,999 Enlevez-le, emportez-le ! 1543 02:08:19,264 --> 23:59:59,999 Emportez-le ! 1544 02:08:21,619 --> 23:59:59,999 Avez-vous peur des chatouilles ? 1545 02:08:33,899 --> 23:59:59,999 Emportez-le. 1546 02:08:55,600 --> 23:59:59,999 Je l'ai trouvé. 1547 02:08:56,851 --> 23:59:59,999 Devoir de service. 1548 02:09:25,974 --> 23:59:59,999 Lève-toi Rakan. 1549 02:09:28,622 --> 23:59:59,999 Je vais vous aider à tuer Turanchox. 1550 02:09:33,084 --> 23:59:59,999 Rappelez-vous cette porte. 1551 02:09:36,419 --> 23:59:59,999 Donne-moi ta main. 1552 02:09:53,451 --> 23:59:59,999 J'ai peur de laisser des réserves de poids vif. 1553 02:09:56,515 --> 23:59:59,999 Est-elle si dangereuse ? 1554 02:09:58,725 --> 23:59:59,999 Elle n'est pas dangereuse aujourd'hui 1555 02:10:01,353 --> 23:59:59,999 pourrait devenir dangereux demain. 1556 02:10:27,160 --> 23:59:59,999 Voici ma dernière découverte. 1557 02:10:33,289 --> 23:59:59,999 N'ayez pas peur. Elle m'obéit. 1558 02:10:37,041 --> 23:59:59,999 Est-ce que ce sont aussi mes cellules ? 1559 02:10:39,878 --> 23:59:59,999 Non, c'est un principe différent. 1560 02:10:42,212 --> 23:59:59,999 Quand nous gagnerons, je le ferai en faire de nouvelles personnes. 1561 02:10:45,359 --> 23:59:59,999 Les gens doivent être créés immédiatement, 1562 02:10:47,591 --> 23:59:59,999 mettre le cerveau dans cette masse. 1563 02:10:52,030 --> 23:59:59,999 Pour l'instant, c'est un matériau de construction. 1564 02:10:54,554 --> 23:59:59,999 Mais c'est tout pour l'instant. 1565 02:10:58,431 --> 23:59:59,999 Elle dort maintenant. 1566 02:10:59,932 --> 23:59:59,999 Ou bien il peut absorber toute la matière organique. 1567 02:11:02,162 --> 23:59:59,999 Regardez comment elle nous a contacté. 1568 02:11:04,643 --> 23:59:59,999 Si tu lui donnes à manger, 1569 02:11:06,561 --> 23:59:59,999 il grandira à une vitesse fantastique. 1570 02:11:10,084 --> 23:59:59,999 Même si elle n'a pas de cerveau, elle est insatiable. 1571 02:11:57,511 --> 23:59:59,999 Niya a disparu. 1572 02:11:59,742 --> 23:59:59,999 - Et Barmaley ? - Il n'est pas là non plus. 1573 02:12:01,909 --> 23:59:59,999 Niya, où es-tu ? 1574 02:12:03,391 --> 23:59:59,999 Niya, où es-tu ? Réponds-moi, Niya ? 1575 02:12:05,955 --> 23:59:59,999 C'est très mauvais. 1576 02:12:07,247 --> 23:59:59,999 - Tu ne peux même pas imaginer à quel point c'est grave. - Barmaley est avec elle. 1577 02:12:10,561 --> 23:59:59,999 Que peut faire ce vieil homme ? 1578 02:12:15,002 --> 23:59:59,999 Barmaley, Barmaley. Klimov est en contact, où es-tu ? 1579 02:12:18,128 --> 23:59:59,999 Je suis Niya. 1580 02:12:20,360 --> 23:59:59,999 - Coordonnées : 34-2. - Bien joué, vieil homme. 1581 02:12:23,590 --> 23:59:59,999 L'Iran! C'est l'Institut Glan ! 1582 02:12:25,343 --> 23:59:59,999 - Ne t'en fais pas. - Je suis avec lui. 1583 02:12:27,114 --> 23:59:59,999 J'attendrai Kolotun avec le véhicule tout-terrain. 1584 02:12:29,136 --> 23:59:59,999 Prends mon échantillon d'eau. 1585 02:12:53,736 --> 23:59:59,999 Continuez, continuez. 1586 02:12:57,967 --> 23:59:59,999 Aller. 1587 02:13:00,594 --> 23:59:59,999 Suis-moi. 1588 02:13:05,077 --> 23:59:59,999 Suis-moi. 1589 02:13:06,682 --> 23:59:59,999 Turanchoks. 1590 02:13:09,100 --> 23:59:59,999 Aller! 1591 02:13:14,291 --> 23:59:59,999 Niya, je t'attends. Vous êtes sur la bonne voie, vous êtes intelligent. 1592 02:13:17,814 --> 23:59:59,999 Torquay, garde un oeil sur elle. Pas un pas de côté. 1593 02:13:20,627 --> 23:59:59,999 Éloignez tous les imbéciles. 1594 02:13:22,421 --> 23:59:59,999 Suis-moi. 1595 02:13:24,797 --> 23:59:59,999 Tuez-le. 1596 02:13:30,302 --> 23:59:59,999 Allons-y. 1597 02:13:38,265 --> 23:59:59,999 Je ressens un environnement agressif. 1598 02:13:41,997 --> 23:59:59,999 Dangereux. 1599 02:13:46,187 --> 23:59:59,999 Suis-moi. 1600 02:13:51,335 --> 23:59:59,999 Suis-moi. 1601 02:13:55,609 --> 23:59:59,999 Niya, Niya, tu m'entends ? 1602 02:13:57,757 --> 23:59:59,999 Où es-tu, Niya ? 1603 02:13:59,821 --> 23:59:59,999 Pourquoi tu te tais ? 1604 02:14:01,801 --> 23:59:59,999 Qui est-ce? 1605 02:14:17,103 --> 23:59:59,999 Arrêt! 1606 02:14:20,125 --> 23:59:59,999 Gosse. 1607 02:14:26,046 --> 23:59:59,999 Bonjour ma fille. Je t'attendais. 1608 02:14:31,154 --> 23:59:59,999 Qui es-tu? 1609 02:14:33,842 --> 23:59:59,999 Je suis ton dieu ! 1610 02:14:36,636 --> 23:59:59,999 Pouvez-vous monter sur l'Astra ? 1611 02:14:39,514 --> 23:59:59,999 Oui. 1612 02:14:40,847 --> 23:59:59,999 Super. 1613 02:14:44,308 --> 23:59:59,999 C'est tout, mon précieux, c'est tout. 1614 02:15:04,655 --> 23:59:59,999 Vous entrerez dans l'Astra 1615 02:15:07,198 --> 23:59:59,999 et fais-le exploser. 1616 02:15:08,949 --> 23:59:59,999 Vous devriez être là dans une demi-heure. Aller! 1617 02:15:34,611 --> 23:59:59,999 C'est quoi ce bruit ? 1618 02:15:43,492 --> 23:59:59,999 Niya, tu es sur la bonne voie. 1619 02:15:45,826 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1620 02:15:50,727 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1621 02:15:55,376 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1622 02:16:05,757 --> 23:59:59,999 Elle a réussi. 1623 02:16:06,966 --> 23:59:59,999 Gardez un oeil sur elle. Vous répondez avec votre tête. 1624 02:16:13,408 --> 23:59:59,999 Ce qui s'est passé? 1625 02:16:14,367 --> 23:59:59,999 Idiot! Suivez-la ! 1626 02:16:17,514 --> 23:59:59,999 J'appelle Klimov ! J'appelle Klimov ! 1627 02:16:19,662 --> 23:59:59,999 Je ne peux pas absorber tout l’environnement agressif. 1628 02:16:22,372 --> 23:59:59,999 Danger pour la planète entière. 1629 02:16:24,373 --> 23:59:59,999 Nia ! 1630 02:16:33,150 --> 23:59:59,999 Où se trouve Barmaley ? 1631 02:16:38,111 --> 23:59:59,999 - Plus vite ! - Quelque chose ne va pas. 1632 02:16:39,592 --> 23:59:59,999 Elle sera accueillie par Nadezhda et Edik. 1633 02:16:51,099 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1634 02:16:58,958 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1635 02:17:04,108 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1636 02:17:09,069 --> 23:59:59,999 Niya, Astra va arriver maintenant. Tu ne peux plus être ici. 1637 02:17:12,905 --> 23:59:59,999 C'est un endroit effrayant. Ils vont vous tuer. Viens avec moi. 1638 02:17:16,575 --> 23:59:59,999 C'est interdit. Je ne peux pas. 1639 02:17:18,638 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1640 02:17:20,118 --> 23:59:59,999 Ressaisissez-vous. Vous êtes une personne, pas un robot. 1641 02:17:23,307 --> 23:59:59,999 Comment peux-tu ne pas comprendre... 1642 02:17:25,580 --> 23:59:59,999 Viens avec moi. 1643 02:17:34,899 --> 23:59:59,999 Je ne devrais pas voler. 1644 02:17:36,900 --> 23:59:59,999 Je ne devrais pas voler. 1645 02:17:39,026 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1646 02:17:44,655 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1647 02:17:46,927 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que c'est? 1648 02:17:49,783 --> 23:59:59,999 C'est la mort. 1649 02:17:54,015 --> 23:59:59,999 Niya a été découverte. Ce qu'il faut faire? 1650 02:17:56,705 --> 23:59:59,999 Tuer. 1651 02:19:41,648 --> 23:59:59,999 Allez chez Astra. 1652 02:19:48,236 --> 23:59:59,999 Allez sur "As"... 1653 02:19:53,302 --> 23:59:59,999 Environnement hostile. 1654 02:19:55,241 --> 23:59:59,999 Danger pour la planète entière. 1655 02:19:57,867 --> 23:59:59,999 Danger pour la planète entière. 1656 02:20:00,224 --> 23:59:59,999 Victor, reviens ! 1657 02:20:05,185 --> 23:59:59,999 Calme-toi, mon garçon, calme-toi. 1658 02:20:08,750 --> 23:59:59,999 Qu'est-ce que c'est? 1659 02:20:09,833 --> 23:59:59,999 Victor Klimov ! 1660 02:20:11,876 --> 23:59:59,999 Victor Klimov ! Aide! 1661 02:20:14,400 --> 23:59:59,999 L'espoir est tué. 1662 02:20:16,338 --> 23:59:59,999 Aide! Vainqueur! L'espoir est tué. 1663 02:20:21,196 --> 23:59:59,999 J'appelle Klimov. J'appelle Klimov. 1664 02:20:58,803 --> 23:59:59,999 Klimov, Klimov, qu'est-ce qui t'arrive ? 1665 02:21:01,888 --> 23:59:59,999 Signalez la situation. Klimov? 1666 02:21:04,786 --> 23:59:59,999 Capitaine, l'aide d'Astra est nécessaire. 1667 02:21:06,891 --> 23:59:59,999 A l'Institut Glan, elle a éclaté instantanément reproduisant la biomasse. 1668 02:21:10,832 --> 23:59:59,999 Il mange toute la matière organique. 1669 02:21:22,089 --> 23:59:59,999 Elle vient de franchir les entrées et éclata. 1670 02:21:24,903 --> 23:59:59,999 C'est désastreux pour la planète entière. Nous ne savons pas quoi faire ! 1671 02:21:27,760 --> 23:59:59,999 Anxiété! Le navire est sur le point de décoller ! 1672 02:21:29,761 --> 23:59:59,999 Préparez tous les émetteurs. 1673 02:21:33,930 --> 23:59:59,999 Je viens vers toi. 1674 02:23:04,823 --> 23:59:59,999 Est-ce que tu voles avec moi ? 1675 02:23:10,160 --> 23:59:59,999 Est-ce que tu voles avec moi ? 1676 02:23:14,934 --> 23:59:59,999 Est-ce que tu voles avec moi ?